Jump to content

  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create a free account.

Food words often misused

Fat Guy

By Fat Guy
in Food Traditions & Culture

 Share

Recommended Posts

Fat Guy

Fat Guy

Posted
Posted

I'll start:

"Ahi tuna."

Ahi is not a variety of tuna. Ahi is the Hawaiian word for tuna. Saying ahi tuna is redundant (tuna tuna) and meaningless. Sometimes it's yellowfin, sometimes it's bigeye . . . it doesn't mean a damn thing. And no, if you see ahi tuna on a menu, it doesn't mean it came from Hawaii, it doesn't mean it has to be only the species caught in Hawaii . . . it doesn't have to mean anything. It might, it might not.

Steven A. Shaw aka "Fat Guy"
Co-founder, Society for Culinary Arts & Letters, sshaw@egstaff.org
Proud signatory to the eG Ethics code
Director, New Media Studies, International Culinary Center (take my food-blogging course)

beans

beans

Posted
Posted

Hmmm. Along something similar and will annoy me so some clarity is requested! U-15 shrimp being labeled as "prawns." I remember learning something that prawns were freshwater and shrimp are saltwater. Are they interchangeable? Why the confusion?

Fat Guy

Fat Guy

Posted
  • Topic Starter
Posted

As I understand it, prawn = big shrimp is one of a few acceptable uses of the word. The term also refers to the freshwater prawn, and to the various mini-lobsters like langoustines and Dublin Bay prawns. English is not a particularly accurate language when it comes to differentiating among this category of crustaceans.

Steven A. Shaw aka "Fat Guy"
Co-founder, Society for Culinary Arts & Letters, sshaw@egstaff.org
Proud signatory to the eG Ethics code
Director, New Media Studies, International Culinary Center (take my food-blogging course)

DVSDave

DVSDave

Posted
Posted

Good choice, Fat Guy. "Ahi tuna" always cracks me up. I once dated a girl that complained her tuna app wasn't "tartare tuna." Go figure, it's L.A.

beans

beans

Posted
Posted

Eeks, this is verring in a different direction, but I remember something horseshoe crab like in the land downunder that they capture and are a micro step away from lobsters that they call "bugs." What are those? I think I saw one once on some FN show and they were added to some salad. They looked odd, but I bet they were WONDERFUL!

Fat Guy

Fat Guy

Posted
  • Topic Starter
Posted

They usually call them Moreton Bay bugs or mud bugs. I think in the American food press, on the rare occasion they're mentioned, they go by slipper lobster. I ate about a zillion of them in Singapore. Yum.

Steven A. Shaw aka "Fat Guy"
Co-founder, Society for Culinary Arts & Letters, sshaw@egstaff.org
Proud signatory to the eG Ethics code
Director, New Media Studies, International Culinary Center (take my food-blogging course)

beans

beans

Posted
Posted
They usually call them Moreton Bay bugs or mud bugs. I think in the American food press, on the rare occasion they're mentioned, they go by slipper lobster. I ate about a zillion of them in Singapore. Yum.

:wub: Thanks Fat Guy! I'll keep that info in mind and an eye open on my travels! I've got to try them!

Niall

Niall

Posted
Posted
They usually call them Moreton Bay bugs or mud bugs. I think in the American food press, on the rare occasion they're mentioned, they go by slipper lobster. I ate about a zillion of them in Singapore. Yum.

These are two varieties of these; Moreton Bay bugs and Balmain bugs. Both are delicious.

'You can't be a real country unless you have a beer and an airline - it helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a beer.'

- Frank Zappa

Crystal

Crystal

Posted
Posted

Chai Tea = Tea Tea

We like the mooooon........Coz it is close to us...........

britcook

britcook

Posted
Posted

Fresh

What, as opposed to stale? Meaningless.

Farm

So where else are you going to raise animals/grow crops? Usually applied to the output of an agricultural factory. And you can combine the two to give

Farm Fresh

As if!

Special

As in "our special recipe" or "today's special". It means our normal recipe or what we are trying to push today.

fresco

fresco

Posted
Posted

"No cholesteral"

(Often on stuff that never, under any circumstances, need contain any)

Arthur Johnson, aka "fresco"
richw

richw

Posted
Posted (edited)
They usually call them Moreton Bay bugs or mud bugs. I think in the American food press, on the rare occasion they're mentioned, they go by slipper lobster. I ate about a zillion of them in Singapore. Yum.

I always wondered why there is so little mention of them in the US. There's a restaurant (CLICK HERE) in Fort Lauderdale that has been proudly serving them for 15+ years. The late owner Mike Hurst loved them and felt that their uniqueness would make them a great seller. He was right. The place is PACKED with tourists year-round, most likely due to its proximity to many hotels, not its food.

DISCLAIMER : I am not recommending this restaurant

Edited by richw (log)

South Florida

=Mark

=Mark

Posted
Posted

Shrimp Scampi = Shrimp Shrimp

Scallop Scampi = Scallop Shrimp?

=Mark

Give a man a fish, he eats for a Day.

Teach a man to fish, he eats for Life.

Teach a man to sell fish, he eats Steak

Fat Guy

Fat Guy

Posted
  • Topic Starter
Posted

Do you think we could create a menu of just the redundant terms:

Ahi Tuna

Shrimp Scampi

Cholesterol-Free Vegetable Oil

Any others?

Steven A. Shaw aka "Fat Guy"
Co-founder, Society for Culinary Arts & Letters, sshaw@egstaff.org
Proud signatory to the eG Ethics code
Director, New Media Studies, International Culinary Center (take my food-blogging course)

Suzanne F

Suzanne F

Posted
Posted

caramelization, when they mean Maillard reaction :angry::angry:

That ahi tuna was beautifully caramelized from its searing in Cholesterol-Free Vegetable Oil.

richw

richw

Posted
Posted
caramelization, when they mean Maillard reaction :angry::angry:

That's an excellent one!!! :biggrin::biggrin:

South Florida

 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...