• Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

DanM

Substitutes for Chinese Ingredients

8 posts in this topic

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan


"Salt is born of the purest of parents: the sun and the sea." --Pythagoras.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan

Shaoxing wine is relatively interchangeable with medium-dry sherry. No idea where you would get a meshuval version of that.

Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

This is always a problem with cooking Kosher chinese food. The condiments just do not exist for the most part although the situation is much better than it was 10 years ago.


Jason Perlow

Co-Founder, The Society for Culinary Arts & Letters

offthebroiler.com - Food Blog | View my food photos on Instagram

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

I just went into the kitchen to play with faking Chinkiang black vinegar. I get closest with mostly a good sherry vinegar, and some traditional balsamic vinegar. It doesn't take much balsamic to match the color, and too much brings in too much sweetness. With these ingredients, one loses the harshness that Chinkiang vinegar shares with white vinegar, but why not.

I've been cooking out of the British edition. She notes that deep frying is a restaurant technique and not everyday home technique. I was taught that one originally used rendered animal fat. Certainly, the extraction process for many vegetable oils don't reward contemplation, and require the resources of a factory. I often using organic palm shortening in place of lard. Mine isn't kosher but kosher is available. Compared to vegetable oil, and more so than lard (for which lard is famous), palm shortening can have dramatic effects on texture. I learned about it from my Thai teacher, who would use it more if it didn't cost so much. It does introduce a coconut note.

I make many of these substitutions not because I keep kosher but to spare myself some wretched tastes. I've never in my life found a Shaoxing wine that could compete with a good sherry; most I want to spit out. Rather than looking for exact matches, use related ingredients to discover flavor balances that please you?


Per la strada incontro un passero che disse "Fratello cane, perche sei cosi triste?"

Ripose il cane: "Ho fame e non ho nulla da mangiare."

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan

Shaoxing wine is relatively interchangeable with medium-dry sherry. No idea where you would get a meshuval version of that.

Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

. . . .

Since both chinkiang vinegar and shaoxing wine are made from rice, not grapes (unlike balsamic vinegar), wouldn't those be kosher (apart from at Passover), unless the rice is likely to have been full of insects when it's processed?


Michaela, aka "Mjx"
Manager, eG Forums
mscioscia@egstaff.org

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ching He Huang:

Made from fermented rice, this earthy, strong aromatic vinegar comes from Jiangsu where it is produced in its capital, Nanjing. The taste is mellow and earthy and when cooked, it gives dishes a wonderful smoky flavour. Throughout China, vinegar is widely used and there are many varieties. Balsamic vinegar makes a good substitute. Available from Chinese supermarkets.
Shaohsing rice wine is made from rice, milet and yeast and aged for three five years. Great for meat and fish dishes - adds bittersweet edge and Chinese use it to rid of "raw odours" of meat/fish. Dry sherry is a substitute.

http://www.chinghehuang.com/page/basket

Share this post


Link to post
Share on other sites

Made from fermented rice, this earthy, strong aromatic vinegar comes from Jiangsu where it is produced in its capital, Nanjing.

In fact, Zhenjiang vinegar is generally recognised as being the highest quality black vinegar and is made, unsurprisingly, in Zhenjiang, not Nanjing.

Zhenjiang vinegar (镇江香醋) is also known as Chinkiang vinegar.

I've never rated Ms. Ching.

Chinkiang_vinegar.jpg


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By liuzhou
      Introduction
       
      I spent the weekend in western Hunan reuniting with 36 people I worked with for two years starting 20 years ago. All but one, 龙丽花 lóng lì huā, I hadn’t seen for 17 years.  I last saw her ten years ago. One other, 舒晶 shū jīng, with whom I have kept constant contact but not actually seen, helped me organise the visit in secret. No one else knew I was coming. In fact, I had told Long Lihua that I couldn’t come. Most didn’t even know I am still in China.
       
      I arrived at my local station around 00:20 in order to catch the 1:00 train northwards travelling overnight to Hunan, with an advertised arrival time of 9:15 am. Shu Jing was to meet me.
       
      When I arrived at the station, armed with my sleeper ticket, I found that the train was running 5 hours late! Station staff advised that I change my ticket for a different train, which I did. The problem was that there were no sleeper tickets available on the new train. All I could get was a seat. I had no choice, really. They refunded the difference and gave me my new ticket.
       
       

       

       
      The second train was only 1½ hours late, then I had a miserable night, unable to sleep and very uncomfortable. Somehow the train managed to make up for the late start and we arrived on time. I was met as planned and we hopped into a taxi to the hotel where I was to stay and where the reunion was to take place.
       
      They had set up a reception desk in the hotel lobby and around half of the people I had come to see were there. When I walked in there was this moment of confusion, stunned silence, then the friend I had lied to about not coming ran towards me and threw herself into my arms with tears running down her face and across her smile. It was the best welcome I’ve ever had. Then the others also welcomed me less physically, but no less warmly. They were around 20 years old when I met them; now they are verging on, or already are, 40, though few of them look it. Long Lihua is the one on the far right.
       

       
      Throughout the morning people arrived in trickles as their trains or buses got in from all over China. One woman had come all the way from the USA. We sat around chatting, reminiscing and eating water melon until finally it was time for lunch.
       

       
      Lunch we had in the hotel dining room. By that time, the group had swelled to enough to require three banqueting tables.
       
      Western Hunan, known as 湘西 xiāng xī, where I was and where I lived for two years - twenty years ago, is a wild mountainous area full of rivers. It was one of the last areas “liberated” by Mao’s communists and was largely lawless until relatively recently. It has spectacular scenery.
       
      Hunan is known for its spicy food, but Xiangxi is the hottest. I always know when I am back in Hunan. I just look out the train window and see every flat surface covered in chilis drying in the sun. Station platforms, school playgrounds, the main road from the village to the nearest town are all strewn with chillis.
       

       

       
      The people there consider Sichuan to be full of chilli wimps. I love it. When I left Hunan I missed the food so much. So I was looking forward to this. It did not disappoint.
       
      So Saturday lunch in next post.
    • By liuzhou
      I was recently asked by a friend to give a talk to a group of around 30 first-year students in a local college - all girls. The students were allowed to present me with a range of topics to choose from. To my joy, No. 1 was food! They wanted to know what is different between western and Chinese food. Big topic!
       
      Anyway I did my best to explain, illustrate etc. I even gave each student a home made Scotch egg! Which amused them immensely.

      Later, my friend asked each of them to write out (in English) a recipe for their favourite Chinese dish. She has passed these on to me with permission to use them as I wish. I will post a few of the better / more interesting ones over the next few days.

      I have not edited their language, so please be tolerant and remember that for many of these students, English is their third or fourth language. Chinese isn't even their first!

      I have obscured some personal details.

      First up:

      Tomato, egg noodles.

      Time: 10 minutes
       
      Yield: 1 serving

      For the noodle:

      1 tomato
      2 egg
      5 spring onions

      For the sauce:
       
      1 teaspoon sesame oil
      1 tablespoon sugar
      ½ teaspoon salt

      Method:

      1. The pot boil water. At that same time you can do something else.

      2. Diced tomato. Egg into the bowl. add salt and sugar mixed. Onion cut section.

      3. Boiled noodles with water and cook for about 5 minutes.

      4. Heat wok put oil, add eggs, stir fry until cooked. Another pot, garlic stir fry the tomato.

      5. add some water to boil, add salt, soy sauce, add egg
       
      6. The tomato and egg sauce over noodle, spring onion sprinkled even better.
       


      More soon.
    • By zend
      I just bought these greens from the neighborhood Asian grocery. Had them once in China as a salad, and they tasted exceptional - a bit peppery like arugula, yet much more subtle and fresh, with hints of lemon.
      Store lady (non-Chinese) could not name them for me other than "Chinese greens".
      Any help identifying them is greatly appreciated
       

    • By Mike.jj
      Hello Egullet family.. its good to be back on here, been away for a while, i hope to find some new trending recipes .. and be ready to get some African dish recipes for those who love African Dishes, You can Read and  Download  Mp3 Audios here of some Nigerian dishes, and there are more coming in which i would be placing on here.. Thanks
    • By liuzhou
      China's plan to cut meat consumption by 50%
       
      I wish them well, but can't see it happening. Meat eating is very much seen as a status symbol and, although most Chinese still follow a largely vegetable diet out of economic necessity, meat is still highly desirable among the new middle classes. The chances of them willingly giving it up, even by 50%, seems remote to me.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.