Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

DanM

Substitutes for Chinese Ingredients

Recommended Posts

DanM   

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan


"Salt is born of the purest of parents: the sun and the sea." --Pythagoras.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan

Shaoxing wine is relatively interchangeable with medium-dry sherry. No idea where you would get a meshuval version of that.

Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

This is always a problem with cooking Kosher chinese food. The condiments just do not exist for the most part although the situation is much better than it was 10 years ago.


Jason Perlow

Co-Founder, The Society for Culinary Arts & Letters

offthebroiler.com - Food Blog | View my food photos on Instagram

Share this post


Link to post
Share on other sites
Syzygies   
Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

I just went into the kitchen to play with faking Chinkiang black vinegar. I get closest with mostly a good sherry vinegar, and some traditional balsamic vinegar. It doesn't take much balsamic to match the color, and too much brings in too much sweetness. With these ingredients, one loses the harshness that Chinkiang vinegar shares with white vinegar, but why not.

I've been cooking out of the British edition. She notes that deep frying is a restaurant technique and not everyday home technique. I was taught that one originally used rendered animal fat. Certainly, the extraction process for many vegetable oils don't reward contemplation, and require the resources of a factory. I often using organic palm shortening in place of lard. Mine isn't kosher but kosher is available. Compared to vegetable oil, and more so than lard (for which lard is famous), palm shortening can have dramatic effects on texture. I learned about it from my Thai teacher, who would use it more if it didn't cost so much. It does introduce a coconut note.

I make many of these substitutions not because I keep kosher but to spare myself some wretched tastes. I've never in my life found a Shaoxing wine that could compete with a good sherry; most I want to spit out. Rather than looking for exact matches, use related ingredients to discover flavor balances that please you?


Per la strada incontro un passero che disse "Fratello cane, perche sei cosi triste?"

Ripose il cane: "Ho fame e non ho nulla da mangiare."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mjx   

I am eager to dive into Fuchia Dunlop's Every Grain of Rice. There are two common ingredients that are holding me back. I have not been able to find a kosher certified chinkiang vinegar and shaoxing wine. What are some readily available substitutes for these ingredients? Or, if you know a source for kosher certified versions of these products, even better.

Thanks!

Dan

Shaoxing wine is relatively interchangeable with medium-dry sherry. No idea where you would get a meshuval version of that.

Chinkiang black vinegar might be tough. Maybe try a combo of regular white wine vinegar and balsamic. You will get the acid but the taste will definitely be different.

. . . .

Since both chinkiang vinegar and shaoxing wine are made from rice, not grapes (unlike balsamic vinegar), wouldn't those be kosher (apart from at Passover), unless the rice is likely to have been full of insects when it's processed?


Michaela, aka "Mjx"
Manager, eG Forums
mscioscia@egstaff.org

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ader1   

Ching He Huang:

Made from fermented rice, this earthy, strong aromatic vinegar comes from Jiangsu where it is produced in its capital, Nanjing. The taste is mellow and earthy and when cooked, it gives dishes a wonderful smoky flavour. Throughout China, vinegar is widely used and there are many varieties. Balsamic vinegar makes a good substitute. Available from Chinese supermarkets.
Shaohsing rice wine is made from rice, milet and yeast and aged for three five years. Great for meat and fish dishes - adds bittersweet edge and Chinese use it to rid of "raw odours" of meat/fish. Dry sherry is a substitute.

http://www.chinghehuang.com/page/basket

Share this post


Link to post
Share on other sites
liuzhou   

Made from fermented rice, this earthy, strong aromatic vinegar comes from Jiangsu where it is produced in its capital, Nanjing.

In fact, Zhenjiang vinegar is generally recognised as being the highest quality black vinegar and is made, unsurprisingly, in Zhenjiang, not Nanjing.

Zhenjiang vinegar (镇江香醋) is also known as Chinkiang vinegar.

I've never rated Ms. Ching.

Chinkiang_vinegar.jpg


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By liuzhou
      We are all used to unami now. Maybe it's time to consider gan. Particularly found in teas, but also in other foods. An interesting article from a great magazine.
       
      Going, going gan
    • By liuzhou
      I’m an idiot. It’s official.
       
      A couple of weeks back, on another thread, the subject of celtuce and its leafing tops came up (somewhat off-topic). Someone said that the tops are difficult to find in Asian markets and I replied that I also find the tops difficult to find here in China. Nonsense. They are very easy to find. They just go under a completely different name from the stems – something which had slipped my very slippery mind.
       
      So, here on-topic is some celtuce space.
       
      First, for those who don’t know what celtuce is, let me say it is a variety of lettuce which looks nothing like a lettuce. It is very popular in southern mainland China and Taiwan. It is also known in English as stem lettuce, celery lettuce, asparagus lettuce, or Chinese lettuce. In Chinese it is 莴笋 wō sǔn or 莴苣 wō jù, although the latter can simply mean lettuce of any variety.

      Lactuca sativa var. asparagina is 'celtuce' for the technically minded.
       

       
      Those in the picture are about 40 cm (15.7 inches) long and have a maximum diameter of 5 cm (2 inches). The stems are usually peeled, sliced and used in various stir fries, although they can also be braised, roasted etc. The taste is somewhere between lettuce and celery, hence the name. The texture is more like the latter.
       
      The leafing tops are, as I said, sold separately and under a completely different name. They are 油麦菜 yóu mài cài.
       

       
      These taste similar to Romaine lettuce and can be eaten raw in salads. In Chinese cuisine,  they are usually briefly stir fried with garlic until they wilt and served as a green vegetable – sometimes with oyster sauce.
       
      If you can find either the stems or leaves in your Asian market, I strongly recommend giving them a try.
    • By Duvel
      “… and so it begins!”
       
      Welcome to “Tales from the Fragrant Harbour”!
      In the next couple of days I am hoping to take you to a little excursion to Hong Kong to explore the local food and food culture as well as maybe a little bit more about my personal culinary background. I hope I can give you a good impression of what life is like on this side of the globe and am looking very forward to answering questions, engaging in spirited discussions and just can share a bit of my everyday life with you. Before starting with the regular revealing shots of my fridge’s content and some more information on myself, I’d like to start this blog and a slightly different place.
      For today's night, I ‘d like to report back from Chiba city, close to Tokyo, Japan. It’s my last day of a three day business trip and it’s a special day here in Japan: “Doyou no ushi no hi”. The “midsummer day of the ox”, which is actually one of the earlier (successful) attempts of a clever marketing stunt.  As sales of the traditional winter dish “Unagi” (grilled eel with sweet soy sauce) plummeted in summer, a clever merchant took advantage of the folk tale that food items starting with the letter “U” (like ume = sour plum and uri = gourd) dispel the summer heat, so he introduced “Unagi” as a new dish best enjoyed on this day. It was successful, and even in the supermarkets the sell Unagi-Don and related foods. Of course, I could not resist to take advantage and requested tonight dinner featuring eel. Thnaks to our kind production plant colleagues, I had what I was craving …
      (of course the rest of the food was not half as bad)

      Todays suggestion: Unagi (grilled eel) and the fitting Sake !
       

      For starters: Seeweed (upper left), raw baby mackerel with ginger (upper right) and sea snails. I did not care for the algae, but the little fishes were very tasty.
       

      Sahimi: Sea bream, Tuna and clam ...
       

      Tempura: Shrimp, Okra, Cod and Mioga (young pickled ginger sprouts).
       

      Shioyaki Ayu: salt-grilled river fish. I like this one a lot. I particularly enjoy the fixed shape mimicking the swimming motion. The best was the tail fin
       

      Wagyu: "nuff said ...
       

      Gourd. With a kind of jellied Oden stock. Nice !
       

      Unagi with Sansho (mountain pepper)
       

      So, so good. Rich and fat and sweet and smoky. I could eat a looooot of that ...
       

      Chawan Mushi:steamed egg custard. A bit overcooked. My Japanese hosts very surprised when I told them that I find it to be cooked at to high temperatures (causing the custard to loose it's silkiness), but they agreed.
       

      Part of the experience was of course the Sake. I enjoyed it a lot but whether this is the one to augment the taste of the Unagi I could not tell ...
       

      More Unagi (hey it's only twice per year) ...
       

      Miso soup with clams ...
       

      Tiramisu.
       

      Outside view of the restaurant. Very casual!
      On the way home I enjoyed a local IPA. Craft beer is a big thing in Japan at the moment (as probably anywhere else in the world), so at 29 oC in front of the train station I had this. Very fruity …

       
      When I came back to the hotel, the turn down service had made my bed and placed a little Origami crane on my pillow. You just have to love this attention to detail.

    • By liuzhou
      One of my local supermarkets recently installed a sesame seed pressing facility and is now producing sesame oil and sesame paste. Their equipment toasts and extracts the oil and the residue is turned into the paste. Of course, I bought some of each.
       
      I have only used the oil so far. It tastes and smells more intensely than any I have bought before. The aroma also seems to last longer in a dish.
       

       
      These are the white seed versions. They also do black seed oil and paste which I haven't bought yet.
       
      Neither has any brand label - only a bar code on the back so that the check-out staff can deal with it.
       
      I am sorely tempted to try this recipe from Carolyn Philips for celtuce with sesame oil, paste and seeds. I'll let you know how I get on with this or any other recipe. Suggestions welcome, as always.
    • By Kitchenista
      At this time of year when you can hoard fresh, local strawberries because they are so abundant, why not freeze them and enjoy them all year long. Then you won't have to buy tasteless, fake looking ones in the dead of winter!

      The best way to preserve them, sugar-free, and have them fresh, year-round is to freeze them. Remember to start with the freshest strawberries possible. Strawberries start to lose freshness and nutrients quickly and will only last a few days in the fridge, so the sooner you freeze them the better. Follow these steps and they will last up to a year in the freezer:
      1. Gently wash them and pat them dry or allow them to air dry for an hour or so. Slice off the tops, including the stem and any white area, then cut them in half lengthwise.
      2. Line one or more rimmed baking sheets (depending on how many berries you have) with parchment or SilPats. Arrange them in a single layer on the sheets. and place them, uncovered, or loosely covered with plastic wrap in the freezer. Allow them to freeze solid, about 12 hours. Once frozen, transfer the berries (they may stick to the parchment a bit, but peel off relatively easy) to a freezer weight plastic zipper bag. Press out as much of the air from the bag as possible before sealing, to minimize freezer burn over time. If you are planning to leave them in the freezer for months, then consider double bagging them. Place the bagged berries in the freezer, where they will keep for up to one year.
      Note: I will warn you that the thawed berries will not be firm and bright like they were when raw and fresh. They tend to thaw out a bit mushier, and slightly darker…but can still be used for anything you would use fresh strawberries for. For smoothies, use frozen.
      Optional: Brushing the berries with a bit of lemon juice before you freeze them will help to preserve their color. While strawberries can be frozen whole, cut or crushed, they will retain a higher level of their vitamin C content if left whole.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×