@CatIsHungry Have you read chef Edward Lee's Smoke and Pickles? Or Buttermilk Graffiti? I think you might enjoy them both as he writes as a Korean growing up in NYC and eating Korean food then moving to the south and discovering southern and soul food.
The nearest H Mart for us is in Paramus...a little too far for this country girl.