• Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

Sign in to follow this  
Followers 0
Bu Pun Su

French Culinary Terms

82 posts in this topic

liuzhou is right 'arroser' is the word the French use. Here it is in use:

Assaisonner la viande de sel uniquement. Saisir la viande sur une poêle très chaude pendant une minute sur la première face. Retourner la viande et cuire à nouveau pendant une minute. Baisser le feu, ajouter un morceau de beurre et arroser pendant une bonne minute la viande avec la sauce. Laisser reposer 2 à 3 minutes hors du feu pour que les muscles de la viande se détendent. Ajouter le poivre et déguster.

This is from a lesson on how to fry meat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I want to say poele or poeler, because I know I've heard cooks call it something that sounds like pwa-lay, and poele is what google turns up as a cooking term, but the search results don't really support it (it means frying pan or to fry). This is also what you do to duck breast while it is rendering skin-side down - keep spooning hot duck fat over the flesh side to cook it at the same time. I guess that's kind of frying.

Unless you mean monte au buerre, but that is adding butter to sauces to emulsify and thicken just before serving.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I want to say poele or poeler, because I know I've heard cooks call it something that sounds like pwa-lay, and poele is what google turns up as a cooking term, but the search results don't really support it (it means frying pan or to fry).

i was taught that poillet was simply roasting, but with a lid

Share this post


Link to post
Share on other sites

Poêler is cooking in a pan = to fry.

Did a little research on this, and in traditional french cooking, its roasting in a covered vessel and is sometimes called butter roasting. It is one of the 7 techniques of classical french cooking.

Somewhere along the line some people started using it to mean pan fry because of the literal translation, but that is not the traditional meaning of the word.

Le Poeler- A tough cut of meat that is cooked in a humid atmosphere (covered dish) to obtain a more tender end product. Can have aromatics added to help with the exchange of flavors.

http://cookingandcontemplation.blogspot.com/2010/09/le-cuissons.html

The French technique Le Poeler does not have an English translation. It is basically a special type of roast that is too tough to roast, but is too tender to braise. The demonstration that Chef Kang gave to our class was with a guinea hen. With this type of roast we had to sear it in a pan before placing it in the oven with a lid on top to continue to cook. This cooking method combines both the rotir and the braiser to create a tender and juicy meat while still keeping some of the flavor of roasting. When the meat is done in the oven we place a baste on the bird and return to the oven with no lid to create a crust that was taken away from the steam when cooking with the lid on.

http://thehungrydudes.com/classical-french-cooking-for-the-home-cook/

And in my notes from way back when I was in culinary school etc.


Edited by Twyst (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Twyst,

Regarding "poêler", I am not sure what you mean by "traditional meaning of the word". I was just pointing out that the first definition for "poêler" in the French dictionary is to cook something in a frying pan. So this is what French people like me who did not go to culinary school will think of when you use that term. It’s also what I have seen in French restaurants to describe menu items that are cooked in a pan – “foie gras poêlé” is a typical example.

Regarding “cuisson poêler” from the Guide Culinaire, it seems to be very specific and corresponds to the technique you describe in your post. Because the term is confusing, I’ve seen some people prefer the terms “cuisson à l'étuvée” or “cuisson à l'étouffée”.

Ce qu’on se poêle….

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Similar Content

    • By CanadianSportsman
      Greetings,

      I've cooked several recipes from Keller's "Bouchon" the last couple of weeks, and have loved them all! At the moment (as in right this minute) I'm making the boeuf Bourguignon, and am a little confused about the red wine reduction. After reducing the wine, herbs, and veg for nearly an hour now, I'm nowhere near the consistancy of a glaze that Keller specifies. In fact, it looks mostly like the veg is on the receiving end of most of it. Is this how the recipe is meant to be? Can anybody tell me what kind of yield is expected? Any help would be appreciated. Thank you, kindly. 
    • By Lam
      I have been experiementing with macarons these last few months, and I have yet to make perfect macarons. Most of the macarons I have made are hollow on the inside. They're so hollow, if I nudge them a bit, the top crust just comes right off. They still taste decent but not what a successful macaron should be like. I don't think I am overbeating my meringue at all. They are always firm and stiff. I have tried whipping a little less than I usually do but still get hollows. I did some research and saw a few people recommend adding a bit of cornstarch to the dry mix. Yep. Cornstarch.  This really perplexed me because I always see people saying not to use powdered sugar that contains cornstarch, so how could adding cornstarch prevent hollow macs? I also saw one person use tapioca starch to prevent hollows as well. This time around, I whipped the meringue at a much longer time, but no higher than speed 7 (kitchenaid), which gave me a super stable meringue. I also added cornstarch. I piped the batter out, and they looked super perfect the first few minutes in the oven. Sadly, they came out very wrinkled. The first batch was super wrinkled, but the second batch was less wrinkled, or bumpy even. Not sure if this is because of the silpat for the first batch and the parchment pper for the second hmm. Does anyone know what I did wrong to get these wrinkled macs and how to troubleshoot? Also some help on hollow macs would be appreciated! Thanks




    • By stellabella
      My neighbor's sister made a huge cassoulet for my neighbor's birthday dinner last night, and invited me to watch her assemble it on Friday. Sister is married to a Frenchman and spends about half the year in France--this is the technique she learned most recently. It was amazingly non-fussy, quick to assemble, and heart-breakingly delicious served with a light fresh salad and lots of home-made bread & whipped butter.
      For eight folks, four duck thighs, 4 duck legs [in retrospect she said she should've used more duck], 4 Italian sausages, 2 kielbasa, 2 bratwurst, the sausages cut into 2 inch pieces. First she browned 4 slices of salt pork, cut in half, in about 2 T of olive oil on top of the stove in a large roasting pan, then added the rest of the meats to brown. After 10 mins she removed the meat and added 1 minced oinion, a few cloves of garlic [careful, she said, if you have garlic-y sausages], and a couple shallots, all finely minced, and softened in the fat. Then one large carrot cut in chunks, and a couple celery stalks, de-threaded, cut in chunks. Then the meat went back in, along with 2# of small white beans, soaked for about 4 hours--Great Northern beans, because she wasn't able to get the French beans she prefers. Then, she added enough water to cover the beans, and a few sprigs of rosemary and parsley from the yard [she said sage is good, too], and about 1/2 cup strong tomato sauce--she said the best thing to use is the very concentrated tomato paste from a tube--and, she said, ONLY a small amount--this is more for color than anything else. Don't salt it, because the salt pork should be sufficient.
      The roasting pan went covered into a medium low oven for, well, hours, and she checked it periodically to see that the beans were cooking and the water not getting too low--if so, she added more. When she was satisfied it was done, she skimmed off some of the excess liquid--and they like to eat that as a light soup for lunch. Her husband says it's best to reheat the cassoulet a couple times over the next couple days, before serving--to bring the flavors together.
      The result was meats that melted on the tongue like communion wafers, in a flavorful stew of perfectly cooked beans.
    • By Loubika
      Hi everyone,
       
      I'm a little pastry chief in France, still learning and really passionate. It's been five months that I did'nt studiy or practise and I miss that so much. I never stop talking about this. I decided to travel in south america to learn everything I can. I'm actually in Central Colombia, and I will travel to Ecuador, Galapagos, Peru, Bolivia and maybe a little bit more if I want to. I have time until march, more or less.
       
      My project is to go in the farms and meet the people who grow up the raw material I use for make my pastries, Talk to them and see the plantation would be really helpfull for me to understand how does it works. If people need, I'm volunteer for work in exchange with accomodation and food for a few days. My spanish is not good yet, but I'm learning and sometimes it's more funny to not speak the same language. I'm interested about everything, exotic fruits, citrus, coffee, cacao, sesame, pepper, spices...
       
      If some of you is, knows or works with farmers or pastry chiefs in those countries, I would be glad to meet you/them and learn everthing about the work. We can exchange good recipe too.
       
      Thank you very much,
      Loubna
       
       
    • By mikec
      Everytime I make Coq au Vin or similar chicken dishes the recipe calls for browning the chicken (creating a nice crispy skin) and then removing it only to return it to the dish to finish by braising in liquid. Unfortunately, when cooked in liquid, my chicken ends up losing its crispiness and turning grey and soggy.
      What am I doing wrong, or what can I do to retain then crispy factor?
      Thanks.
      Mike
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.