What flavor is the Jelly? If i wanted to make a sauce out of lets say cherry Jam, i would use frozen cherries to make a thin juice and add that to the jam. But i guess at that point, why not just make a sauce out the the frozen cherries, lol.
btw, cherry goes great with Lamb.