31 minutes ago, Dr. Teeth said:If you click on the link to the original in Portuguese it identifies the other as chourico de sangre
No it doesn't.
It identifies chouriço as Chouriço Corrente. After the two types of chouriço it calls for blood sausage, which in the Portuguese version is the Chouriço de Sangue.