Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.


Boston/Welsh Steamed Brown Bread

Recommended Posts

I’m putting together a little series of Welsh breads. I’m not looking for “authenticity” – there don’t seem to be many sources of authentic recipes. I’m just taking what there is and if it’s yeasted, converting it to sourdough, if it’s cooked in a cast iron pot trying out versions that can be made in an oven, trying to work with local flours.

Anyway, I’m reading Bobby Freeman’s “First Catch Your Peacock” and she gives a recipe for Steamed Brown Bread from Caernarfonshire, now part of Gwynedd where I live, which she says comes from “Farmhouse Fare” 1966 edition, a compilation of recipes from Farmers Weekly magazine.

She says it was baked in stone marmalade jars which made me think of Boston Brown Bread being baked in coffee tins. So I dig out a recipe for Boston Brown Bread and …. the recipes are identical.

At first I think, “Wow, Boston Brown Bread must have come from this traditional Welsh recipe!”. But then I think, someone sent this recipe to a farmers’ periodical in 1966. Did they just happen to have an American recipe that they thought other people might like to make?

Can anyone cast light on the origins of Boston Brown Bread or about Welsh Steamed Brown Bread?

Share this post

Link to post
Share on other sites

You have opened a very interesting thought about the anthropology of foods and recipes. At one time, people did not venture far from their home villages so recipes, ingredients and customs were all local. As countries and areas within countries progressed, commerce began to expand and ingredients, along with cooking implements from other areas were more readily available in larger sections. When there were great migrations, especially across the oceans, we know how people brought what they knew with them.

Steamed brown breads are likely also found in other areas of the British Isles and in other areas of the United States. Maybe as the Welsh and the English came to America they brought steamed brown with them. Maybe in America, Boston made the largest volume of this bread and gained the reputation and name. Then again, who knows there could have been a returnee who liked what they ate in Boston and reversed the flow of custom.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Given the paucity of references to steamed brown bread from Wales, Caernarfonshire or Llanuwchllyn (where Freeman speculates the Caernarfonshire recipe might have originated), doesn't it seem more likely that this recipe was actually imported from New England where this style of bread is famous?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Where is the Old Foodie when we need her? I know quite a bit about New England cooking and in general (and I emphasize that this is a generality) much of New England cooking hails from the Britain. Brown bread is steamed, common in Britain. But New England brown bread traditionally contains cornmeal--if the recipe you describe does also, then it probably did come from New England, as corn is an American Indian addition. Here is my recipe.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Thanks you for your contributions.

I'm no food historian but I've never heard of steamed bread in the UK. There is no cornmeal in the recipe - that's about the only difference.

Be interested to hear from someone with some historical knowledge.


Share this post

Link to post
Share on other sites

Haven't made any progress on the historical side of matters.But a restaurant I supply bread to is having a New England week so I finally got round to trying Janeer's Boston Brown Bread recipe.

Boston b bread 01 small.jpg

This is a test bake. came out too small for the tin, is pale because I had to substitute golden syrup for molasses, but is quite delicious

The hardest part was, as usual, converting cups to metric weight. The final weights for a UK 250g coffee tin work out at:

Wholemeal Wheat Flour 99g

Cornmeal 40g

Wholemeal Rye 40g

Salt 2g

Baking Powder 2g

Egg 29g

Molasses 99g

Buttermilk 235g

Walnuts 29g

Raisins 58g (unsoaked)

Water (for soaking raisins) 47g + a splash of whiskey

Steaming time was about 2.5 hours

Thanks you Janeer

Share this post

Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By pastrygirl
      If so, what was it like?  Sounds similar to kouign-aman ... https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-44486529
    • By Doofa
      FYI. On todays Food Programme, BBC Radio 4 which will be podcasted I think tomorrow after its repeat. He outlined the Bread tome, and I found very interesting the economics of bread. It's all a bit beyond me as a Coeliac most of it is out of my reach. One can listen to it on Radio 4 website. Furthermore R4 is my constant companion and the last bastion of civilisation
    • By liuzhou
      These have been mentioned a couple of times recently on different threads and I felt they deserved one of their own. After all, they did keep me alive when I lived in Xi'an.
      Rou jia mo (ròu jiá mò; literally "Meat Sandwich") are Chinese sandwiches which originated in Shaanxi Province, but can be found all over China. Away from their point of origin, they tend to be made with long stewed pork belly. However in Xi'an (capital of Shaanxi), there is a large Muslim population so the meat of choice is more usually beef. In nearby Gansu Province, lamb or mutton is more likely.
      When I was living in Xi'an in 1996-1997, I lived on these. I was living on campus in North-West University (西北大学) and right outside the school gate was a street lined with cheap food joints, most of which would serve you one. I had one favourite place which I still head to when I visit. First thing I do when I get off the train.
      What I eat is Cumin Beef Jia Mo (孜然牛肉夹馍 zī rán niú ròu jiá mò). The beef is stir fried or grilled/BBQd with cumin and mild green peppers. It is also given a bit of a kick with red chill flakes.
      Here is a recipe wrested from the owner of my Xi'an favourite. So simple, yet so delicious.

      Lean Beef
      Fairly lean beef is cut into slivers

      Sliced  Beef

      Chopped garlic
      I use this single clove garlic from Sichuan, but regular garlic does just fine.
      The beef and garlic are mixed in a bowl and generously sprinkled with ground cumin. This is then moistened with a little light soy sauce and Shaoxing wine. You don't want to flood it. Set aside for as long as you can.

      Mild Green Chilli Pepper
      Take one or two mild green peppers and crush with the back of a knife, then slice roughly. You could de-seed if you prefer. I don't bother.

      Chopped Green Pepper
      Fire up the wok, add oil (I use rice bran oil, but any  vegetable oil except olive oil would be fine) and stir fry the meat mixture until the meat is just done. 

      Frying Tonight
      Then add the green peppers and fry until they are as you prefer them. I tend to like them still with a bit of crunch, so slightly under-cook them

      In with the peppers
      You will, of course, have prepared the bread. The sandwiches are made with a type of flat bread known as 白吉饼 (bái jí bǐng; literally "white lucky cake-shape"). The ones here are store bought but I often make them. Recipe below.

      Bai Ji Bing
      Take one and split it. Test the seasoning of the filling, adding salt if necessary. It may not need it because of the soy sauce. 

      Nearly there
      Cover to make a sandwich  and enjoy. You will see that I have used a bunch of kitchen paper to hold the sandwich and to soak up any escaping juices. But it should be fairly dry.

      The final product.
      Note: I usually cook the meat and pepper in batches. Enough for one sandwich per person at a time. If we need another (and we usually do) I start the next batch. 
      Bread Recipe
      350g plain flour
      140ml water
      1/2 teaspoon instant yeast

      Mix the yeast with the flour and stir in the water. Continue stirring until a dough forms. Knead until smooth. Cover with a damp towel or plastic wrap and leave to rise by about one third. (maybe 30-40 minutes).
      Knead again to remove any air then roll the dough into a log shape around 5cm in diameter, then cut into six portions. Press these into a circle shape using a rolling pin. You want to end up with 1.5cm thick buns. 
      Preheat oven to 190C/370F.
      Dry fry the buns in a skillet until they take on some colour about a minute or less on each side, then finish in the oven for ten minutes. Allow to cool before using.
    • By flippant
      I've had the CSO for a number of years now, but have yet to actually bake bread in it.
      Reading through the Modernist Bread thread on this forum I see many of you are using the CSO to great effect, which is heartening.
      To that end, I would like to know about your experience baking bread in it – what sort of extra equipment you use (pans, cast iron? etc), what breads work the best, any corrections you find yourself making, or anything you feel might be useful to someone else using the CSO.
      Thank you!
    • By trfl
      Dear fellow bakers,
      We have been baking no-knead bread at home for several years and as a family of scientists and engineers, we consistently tried to make it even more easier and convenient. 
      We liked what we ended up with so much that, I decided to start a small company (based in Eindhoven, Netherlands) to make a new bread kit product out of it.
      I am seeking your help to know your opinion of the product and how the story is told.
      LoafNest is an improvement on no-knead Dutch oven bread making. We took perforated silicone liner designed for professional bread baking and put it into a uniquely designed cast iron casserole. With this improvement, there is no need for shaping or second raising of the bread. You just mix, let the dough raise, pre-heat, pour the dough, bake and done!
      So, LoafNest is a no-knead, no-mess, no-cleanup solution for convenient and practical bread making.
      The perforated silicone liner is from the same company that makes Silpat mats. Our liner is a more advanced version with perforations that allow radiative, conductive and convective heat to all sides of the bread. It is also rated to a higher temperature (260C/500F)
      With less than 5 minutes of active work that can fit into a busy schedule, we hope to reduce the entry barrier for people who are willing to make bread. Our primary targets are people who buy expensive premium bread but want to make their own premium bread at home or people who use bread machines and want to eat better bread.
      While it is not a primary target, we also believe this is a nice solution for experienced bakers who want to use a high-humidity, high thermal mass baking environment.
      You can find the details and more images on http://trfl.nl/LoafNest  [still a little bit work in progress] and http://trfl.nl/loafnest-gallery 
      What are your impressions of the product? Visually and functionally? What are your thoughts on how the story is told? Any improvement to resonate better with people who are thinking of starting to bake their own bread? Any thoughts on pricing? I would be grateful to your feedback and suggestions.
      I am sure, in the end, we all want more people to eat better and healthier bread. So please support me in this endeavor. 

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.