Rubbermaid makes containers designed for those bag sizes. I like them because they're rectangular and store well in cabinets, and are easier to find in stores than Cambro. One disadvantage to the long and narrow footprint is that scooping out of it without making a mess takes practice.
I think the 16-cup Modular Storage Container is the size you need. The store label says, but this image doesn't.
Edit: Sorry, I just reread your question. I transfer the contents from the bag into the container. I don't think these are bag-shaped enough. My bad.