A $20 Badger 250 siphon feed airbrush with the large nozzle will be just fine for doing molded bonbons. Norman Love puts out close to 15 million pieces a year using one. It's a very inexpensive way to get started.
Just get a few extra jars and siphon tubes so you don't have to clean them between each color.