If you want to talk, and actually hear each other talk, that's a whole other story. I do a lot of nodding/smiling in restaurants these days; not nodding off, but nodding as if to say I agree with whatever it is the other person (s) may be saying.
Stick to a classic steakhouse like Spark's or Wolfgang's et al., in that case. Even Keen's can get very loud.