Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create a free account.

Edit History

liuzhou

liuzhou


grammar

In some parts of China,  mainly coastal, when a whole fish is served it is customary to pick away the flesh on the uppermost side until the spine is exposed and the flesh on that side all gone. Then the bones are lifted out as described by @Shalmanese and eating of the lower part commences. On no account is the fish flipped on the serving plate. That would be terribly taboo. It is seen as suggestive of a fishing boat capsizing, and so an omen of bad luck.

 

In other places, the fish is happily flipped.

liuzhou

liuzhou

In some parts of China,  mainly coastal, when a whole fish is served it is customary to pick away the flesh on the uppermost side until the spine is exposed and the flesh on that side all gone. Then the bones are lifted out as described by @Shalmanese and eating of the lower part commences. On no account is the fish flipped on the serving plate. That would be terribly taboo. It is reminiscent of a fishing boat may capsize.

 

In other places, the fish is happily flipped.

×
×
  • Create New...