When I've seen this it was always in a private club. Sometimes there are no prices for anyone's menu. Sometimes only the host.
No prices for anyone is the more common example of this rare phenomenon in my limited experience.
It has never seemed to be related to gender.