Margaret, shoyu can be brought into a butter-based cuisine easily enough. Especially with meats and mushrooms. But bringing butter and, especially cheese and cream, into a palette of dashi, fermented bean pastes, vegetables, and very fresh seafood is like a raging bull in a sushi bar.