The 48 mushroom menu from my local restaurant turned out to have only 41 mushrooms on it. Here they are. Those in red are some which I haven't been able to positively identify, but have given a somewhat literal translations instead. If anyone can elucidate, I will be delighted.
羊肚菌 Morel
松茸 Matsutake Mushroom
黄金菇 Golden Oyster Mushroom
竹荪 Bamboo Fungus
鸡油菌 Chanterelle
老人头 Portobello Mushroom
猴头菇 Monkey Head Mushroom
美味牛肝片 Porcini Pieces
白牛肝 White Bolete, King Bolete
鸡枞菌 Termite Mushroom
金喇叭带 Girolle
橙盖鹅膏 Caesar's Mushroom (Amanita Caesarea)
百灵菇嫩 Lark Mushroom
鲍鱼菌 Abalone Mushroom
姬松茸 Almond Mushroom (Agaricus subrufescens)
蜜环菌 Honey Agaric
冷杉菇 Fir Mushroom
珊瑚菌、有药效功效 Coral Mushroom
青杠菌 Tricholoma quercicola Zang
球盖菌 Burgundy Mushroom (Stropharia rugosoannulata)
松毛菌 (美容菌) Thelehhora ganhajun Zang (Beauty Mushroom)
黑牛肝 Black Boletus
金丝蘑菇 Golden Thread Mushroom
小黄菌 Small Yellow Mushroom
黄牛肝 Yellow Boletus
黑虎掌 Black Tiger Paw Mushroom (Sarcodon Aspratus)
茶树菇 Tea Tree Mushroom
鱼肚菌 Fish Maw Mushroom
雪山菇 Snow Mountain Mushroom
鸭掌菌 Duck Web Mushroom
姬平菇 Oyster Mushroom
小白侧 White Oyster Mushroom
冬瓜菌 Shaggy Ink Cap (Coprinus comatus)
玉黄菌 Jade Mushroom (Russula virescens)
红乳牛肝 Boletinus asiaticus
白乳牛肝 Milk Boletus
马蹄菌 Horse's Hoof Mushroom
海鲜菇 Shimeji (Beech Mushroom)
见手青 Boletus speciosus
草菇 Straw Mushroom
野生香菇带 Wild Shiitake
