That is pretty funny. This Amazon UK listing for the product includes all sides of the packaging and each side has slightly information on the serving size, no doubt driven by the need to comply with different labeling standards.
At least the cooking directions on that package are quite clear: 1 volume of lentils + 3 volumes of water. Use your own cup.....or glass