56 minutes ago, Kerry Beal said:And see what they are expecting to see - I did a psychology of learning course with Dr Lee Brooks of McMaster University in my undergrad - words left out of sentences, letters left out of words - we see them even when they aren't there. I found the whole thing fascinating.
For many years, there was a sign above the windows of every carriage on London Underground trains which read something like
Very few people saw the error.
But back to pronunciation, I've mentioned this before elsewhere on eG, but 'restauranteur' drives me crazy, especially when said by restaurateurs. There is no /n/ in the word!