Marble and limestone are slowly eaten away by acid rain, so too, I bet, with acid bug poop. They can both be sanded smooth again. When I worked in construction, I used to collect the scraps of marble left over from marble door thresholds to make little chess pieces, so I know that it can be easily sanded smooth.
HC