I don't think there's any routine testing of foods for heavy metal contamination, so I'm not sure the FDA could really enforce that in practice, even if they wanted to. Maybe they'll do something after this report but I don't think that has happened after similar reports about other foods, and I suspect they don't have the resources to do that. I believe they have actually attempted to enforce limits on heavy metals in baby food, but I think that might be the only product category where they have done so.
I do agree that spices might not actually be that big a concern for adults compared to other foods because of the quantities typically being used. Stuff like cocoa and chocolate (which was also recently reported to have a major problem with heavy metal contamination) where you would typically be using a larger quantity is probably more of a concern.