I have personally not had a whole lot of luck getting into Yaktori Totto before City Center performances. And it's not for lack of trying. I do a bit better sometimes after the show. Sugiyama has a pre-theater menu that, while not as awe-inspiring as their full kaiseki is supposed to be, is very good, an excellent value, and gets you out in time.