Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

K8CanCook

The best English version of Larousse Gastronomique

Recommended Posts

Posted (edited)

Good day eG peoples!

 

I am going to purchase a copy of Larousse Gastronomique (English, because I cannot speak French as well as most French toddlers), and I am wondering which version you think is better and why? Let your opinions fly freely...hold nothing back!


Edited by K8CanCook edit spelling and add color (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, K8CanCook said:

hold nothing back!

 I think it’s terribly dated and there are things I would rather spend my money on. But as always, to each their own.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 minutes ago, Anna N said:

 I think it’s terribly dated and there are things I would rather spend my money on. But as always, to each their own.

 

Anna N,

 

That is very direct, and I appreciate the honesty. Is there another classic compendium which deserves consideration?

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, K8CanCook said:

 

Anna N,

 

That is very direct, and I appreciate the honesty. Is there another classic compendium which deserves consideration?

Yup.  It’s called the Internet. I would spend my money on those compendia that relate to the areas of cooking that interest me.  I am just one opinionated responder to your request.  I am sure you will garner much more interesting responses from others.  

Share this post


Link to post
Share on other sites

I love my 2001 LaRousse ("Red.").  In fact, it's bedside now.  Inspires me when down, or I need a certain term I've lost, or to just generally learn or refresh on something.  I find it a really valuable book.  I see the current issue, 2009, is coming in at $45, my edition, the 2001 edition, is coming in right around $15 on Amazon. 

 

Just one reason I've found it valuable (like Escoffier, which I'm still trying to work through).  Grant Achatz:

 

“It is critical to have a sound understanding of traditional culinary principles before attempting to push boundaries in cuisine. Larousse Gastronomique helps me execute the progressive cooking we do at Alinea.”
—Grant Achatz

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have a classic edition dated 1984 that's tattered and the cover and dust jacket are long gone.  But I refer to it often as I love not only the feel of a hard cover book and looking at the photos, but I don't find the same reference in online sources.  For example, a specific classic ingredient or technique.  It was a gift from some folks I worked with many years ago in a business unrelated to food and cooking but they new it was my passion.

9780600602354-us.jpg

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

1913502104_LG1stedition.jpg.1b3312f1199f321e07952b8962ae4d0d.jpg

When I transitioned to food publication in the 70's, this was one of several books I purchased to facilitate the new challenge. I had hoped it would be an excellent reference source and it did not disappoint. Forty years later, I am still consulting it. My cooking skills may have improved, but the mind still seeks the discipline of knowledge.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have the 1984 edition, purchased in the same year, and have used innumerable times since its purchase. Yes, much of the info is now online, and yes, there are a few items not covered in it (avocados,) it's French-centric, and there's a lot of shorthand in it (in the croissant section, one is instructed to give 'three turns' without explaining what a full turn actually is) meaning one has to already have some training, I still value the book as one of the best. I would rate it in the top ten most useful of my collection.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

We had a discussion about the various Larousse editions... was it almost a decade ago already?... here:

Larousse Gastronomique 1938 (the first edition)

 

As for the original question about the 'best' English edition, as I said back then: "There have been 3 'American' (=English language) editions: 1961, 1988 and 2001 [plus, since that post, a 4th English edition in 2009]. They're quite different; I don't know about 'better'. The book grew from 1000 to 1200 to 1350 pages over the 3 editions and certainly became more up to date. For one thing there's now more than a passing mention of 'foreign' (non-French) foods. But if you use it as a French culinary history reference book - which is what I think it's best at - the 1961 edition is the closest to a translation of the 1938 French original."


Edited by Smithy Changed topic reference to topic link (log)
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By Mullinix18
      I'm thinking about starting a blog featuring the recipes of antoine Carême that I've translated from 1700s French? No English versions of his works exist and his work is hard to find, even though he is the greatest chef who ever lived. After I get through his works I'd add menon, la Varenne, and other hard to find, but historically important masters of French cuisine. 
    • By Mullinix18
      I dont believe that any English translation of Carêmes works exist. An incomplete version was published in 1842 (I think) but even the that version seems lackluster for the few recipes it does cover. I think it's time the world looks to its past, but I don't speak great French and it's a huge task to undertake. I hopefully plan on publishing this work and anyone who helps me will get a very fair cut, and if we decide not to publish it, I'll put it out on the internet for free. I'm working in Google docs so we can collaborate. I'm first cataloging the index to cross reference the pre-existing incomplete English version to give us a reference of what yet needs to be done, and from there we will go down the list of recipies and Translate them one by one. Simple google translate goes only so far, as it is 1700s French culinary terms and phrases being used. I'd like to preserve as much of Carêmes beautiful and flowery language as possible. Who's with me? 
    • By Mullinix18
      I have seen referenced in several places on the internet, including Wikipedia, a stat about escoffier recommending 40 minutes for scrambled eggs in a Bain Marie. I cant find where this number is from. On Wikipedia it refers to the book I currently own, the "Escoffier le guide culinaire" with forward by Heston Blumenthal by h. L. Cracknell...specificly page 157 for the 40 minute cooking time of scrambled eggs but it's not in my book on that page! Even tho there is the recipe for scrambled eggs on that page... I've seen the 1903 first edition online.. And it's not in there either.... Where is this number from?? Id like to know in case there is some even more complete book or something out there that I'm missing. Any help would be much appreciated. Thank you. 
    • By DeanTheBaker
      I have no idea why they blurred the name..
      so i really would love to know the name of this cookbook.
      Has anyone seen it?
      (I think it’s in French.)
       
      Thanks!
       

    • By artiesel
      I have Volumes 1 ,2 and 4 of Jean-Pierre Wybauw's Great Chocolate books are for sale.
       
      The books are in great shape!  There is some tape on the corner of the front of volume 1 that I used to keep it together after a drop.  Volume 1 is also autographed by the author (See pics below).
       
      I'm asking $150 for the lot OBO.
       
      Let me know if interested or if you have questions
       
       
       



  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×