Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

liuzhou

Zhuang Preserved Lemons

Recommended Posts

A few days ago, I was given a lovely gift. A big jar of preserved lemons.

 

I know Moroccan preserved lemons, but had never met Chinese ones. In fact, apart from in the south, in many parts of China it isn't that easy to find lemons, at all.

 

These are apparently a speciality of the southern Zhuang minority of Wuming County near Nanning. The Zhuang people are the largest ethnic minority in China and most live in Guangxi. These preserved lemons feature in their diet and are usually eaten with congee (rice porridge). Lemon Duck is a local speciality and they are also served with fish. They can be served as a relish, too. They are related to the Vietnamese Chanh muối.

 

I'm told that these particular lemons have been soaking in salt and lemon juice for eleven years!

 

gallery_18452_4181_5316.jpg

 

gallery_18452_4181_5489.jpg

 

So, of course, you want to know what they taste like. Incredibly lemony. Concentrated lemonness. Sour, but not unpleasantly so. Also a sort of smoky flavour.

 

The following was provided by my dear friend 马芬洲 (Ma Fen Zhou) who is herself Zhuang. It is posted with her permission.

 

How to Make Zhuang Preserved Lemons

By 马芬洲

 

Zhuang preserved lemons is a kind of common food for the southern Zhuang ethnic minority who live around Nanning Prefecture of Guangxi Zhuang Autonomous Region in China. The Zhuang people like to make it as a relish for eating with congee or congee with corn powder. This relish is a mixture of chopped preserved lemons, red chilli and garlic or ginger slice in soy sauce and peanut oil or sesame oil.

 

gallery_18452_4181_22946.jpg

 

Sometimes the Zhuang people use preserved lemons as an ingredient in cooking. The most famous Zhuang food in Guangxi is Lemon Duck, which is a common home cooked dish in Wuming County, which belongs to Nanning Prefecture.

 

The following steps show you how to make Zhuang preserved lemons.

 

Step 1 Shopping

Buy some green lemons.

 

Step 2 Cleaning

Wash green lemons.

 

Step 3 Sunning

Leave green lemons under the sunshine till it gets dry.

 

Step 4 Salting

If you salt 5kg green lemons, mix 0.25kg salt with green lemons. Keep the salted green lemons in a transparent jar. The jar must be well sealed. Leave the jar under the sunshine till the salted green lemons turn yellow. For example, leave it on the balcony. Maybe it will take months to wait for those salted green lemons to turn yellow. Later, get the jar of salted yellow lemons back. Unseal the jar. Then cover 1kg salt over the salted yellow lemons. Seal well the jar again.

 

Step 5 Preserving

Keep the sealed jar of salted yellow lemons at least 3 years. And the colour of salted yellow lemons will turn brown day by day. It can be dark brown later. The longer you keep preserved lemons, the better taste it is. If you eat it earlier than 2 years, it will taste bitter. After 3 years, it can be unsealed. Please use clean chopsticks to pick it. Don’t use oily chopsticks, or the oil will make preserved lemons go bad. Remember to seal the jar well after picking preserved lemons every time.


Edited by liuzhou (log)
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

That is fabulous! Thanks for the recipe and all that delectable information! What are you going to use those lemons for? Any good ideas?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I've eaten one in the relish described. I'm now trying to extract the "secret" recipe for the Lemon Duck from my Zhuang friend's grandmother. Sweet-talking her failed. Bribes failed. Guess we're going to have to torture her. :unsure:

I will post it if I ever get it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Linzou,

Cool! Any idea why they're so brown?

Well, I've been keeping my Moroccan Preserved Lemons for 2 years now, I guess I don't have to worry about them.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Any idea why they're so brown?

Nope. But I think if you stick most things in salt and sun for eleven years ...

Have you never seen an Australian surfer? :smile:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Any idea why they're so brown?

Have you never seen an Australian surfer?  :smile:

Hah!


Edited by TheFuzzy (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

At the weekend, I finally set off in search of the fabled Nanning preserved lemon duck. Cunningly, I went to Nanning where I called aforementioned Zhuang friend who called an ex-high school classmate whose grandfather happened to be the founder of Nanning's first preserved lemon duck restaurant.

 

Well, he didn't found a preserved lemon duck restaurant, but he did open a hole in the wall, two table restaurant. Later, his daughter, introduced lemon duck to the menu and the place really took off. Today, they have seven outlets throughout Nanning and they ain't hole in the wall. This is the one I ate at.

 

gallery_18452_6223_10722.jpg

 

We were ushered into this elegantly decorated private room and were served tea as we waited for our guests.

 

gallery_18452_6223_228420.jpg

 

Finally, we ordered and food for five people (including grandson) and were served:

 

gallery_18452_6223_27626.jpg

Duck's Blood and Chinese Chive Soup

 

gallery_18452_6223_35453.jpg

This was described on the menu as "A Little Red". It is mixed "wild" vegetables with preserved eggs. I'm told the "wild" vegetable is grown in greenhouses.

 

gallery_18452_6223_7777.jpg

Shui Jiao. (Dumplings in Soup)

 

gallery_18452_6223_47114.jpg

"Old Mother's Fish" (Steamed Bass)

 

gallery_18452_6223_9933.jpg

Papaya and Red Clams

 

gallery_18452_6223_47933.jpg

 

And, of course, the star of the show - Preserved Lemon Duck.

 

Everything was excellent, but it's the duck I came for. It was sensational. They offered a choice of three different breeds of duck, but grandson recommended the cheapest - Pekin Duck - the same beast traditionally used for Peking Duck.

 

The dish is duck, infused with the scent and flavor of lemon, but a deep rich flavor. The lemon is so obvious but never overwhelmed the duckiness. Apart from the duck and preserved lemons, identifiable ingredients were ginger and whole garlic cloves.

So it was time to interrogate grandson (who admitted that he had eaten this dish almost every day of his 24 years and never tires of it.) How to make it!

 

He carefully explained the process.

Take a duck. Stuff it with the ingredients.

"

What ingredients?"

 

The ingredients for the duck.

 

Then roast the duck with the ingredients. There are many ingredients.

 

Cook the preserved lemons separately with the ingredients for preserved lemons.

 

Chop the duck into small pieces and add the lemon at the last minute.

 

Serve.

 

Ingredients?

 

Yes, many ingredients.

 

I was clearly getting nowhere!

 

He did later point out that it is difficult for them to expand much more as there is a shortage of "ingredients" and that it takes an absolute minimum of three months to make the preserved lemons.

 

I understand their reluctance to give away their "secret" to passing foreigners (or anyone else.) They are not the only lemon duck restaurant in Nanning, but the were the originals and are regarded still as the best. I will be back.

 

P.S. When we asked for the bill, we were told it had been "lost". Grandson had cancelled it!

 

From memory the duck was ¥20 (about $3 US, £1.60, €2). Other dishes were. around the ¥18-25 mark. Very reasonable.


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

liuzhou -- sounds like the restaurant grandson is related to your Zhuang friend's Grandmother!! I bet if either DID give you a recipe, they would leave out a couple of key ingredients! LOL!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wow insight into Zhuang food! Thanks so much for creating this thread -was a really interesting read.

It's funny how people are so protective over their recipes hahha!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Slight correction (Too late to edit)

The Lemon Duck was ¥20 per jin (500 grammes). Still very reasonable.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If anyone finds themselves in Nanning and wants to try - here are the addresses (in Chinese) of six of the branches. The seventh is the newest and not on their advertising yet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Liuzhou,

Hah! :laugh:

Reminds me of a shopping experience I had in a Thai supermarket once. I found a utensil for sale I not only couldn't identify, I couldn't even conceive of its use.

"What is this?"

"It's eight dollars."

[pause. wait for friends to stop snickering.]

"What's it used for?"

"It's for cooking."

[longer pause]

"Fine, I'll take it."

We christened it "Mr. Thingy" and I think it ended up being someone's wedding present.

Share this post


Link to post
Share on other sites

liuzhou: do you know the Chinese name (Chinese characters) for this "preserved lemon"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
liuzhou:  do you know the Chinese name (Chinese characters) for this "preserved lemon"?

酸柠檬 (酸檸檬)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I came across this recipe in Chinese. Unfortunately, it doesn't give quantities for the ingredients, but it gives enough information for me to experiment with.

Here is my loose translation.

"Lemon duck is Wuming County's characteristic dish. The cooking method is to take a slaughtered, cleaned duck and cut it into pieces and stir fry until cooked medium rare then add slivers of pickled chilli pepper, pickled mustard, pickled ginger, pickled lemon, smoked plum, ginger and mashed garlic. Simmer together till the duck is nearly well done, add salted beans, sesame oil and cooked till well done and then remove from pan. Its taste is sour and peppery together, with delicious flavour and is extremely appetising."

As Jo-mel said, there is probably a key ingredient or two missing.


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

My girlfriend's mother always gives her a couple of jars of these to take home to me whenever they get a chance. Her father makes lots of sour dipping sauces for his poultry dishes, a custom he claims is unique to his style of Zhuang cooking.

Zhuang cooking is basically absent from cooking discussions in China, but I think what they do with poultry deserves recognition...also for kourou 扣肉. If you're in Nanning, go to the printing street behind the giant discount clothing mall downtown. At the end of the street, at the corner, is small 老友粉店 that has good noodles, but possibly the best kourou in all of Guangxi Province. Served on sticky rice with a little sweet Chinese sausage 香肠 cooked into it, and just a touch of the kourou sauce poured over the whole thing. Absolute country comfort fillin' food, Zhuang-style.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kou rou isn't really Zhuang, though. It originated among the Hakka people.

 

The Guangxi version is slightly different in that the slices of pork belly are interleaved with slices of taro, whereas the original uses mustard greens.

 

Personally, I can't stand the stuff. Too fatty for me. Although, I may steal the odd piece of taro, seriously annoying mother-in-law who insists that you must eat the pork and

the taro together.

 

By the way, she will severely disagree with you that the Nanning place does the best in Guangxi. As the whole world knows - she does! :rolleyes:


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Mr. Thingy"! I have a drawer with a bunch of things I can't figure out what they're supposed to be for. Torture equipment? Medieval dentistry tools? Who knows.

I was wondering whether the preserved lemons you're talking about are at all like Hakka salted limes. I talked about them on my blog earlier this year and have a recipe there, and would be fascinated to know if they are in any way similar in taste and texture. The Hakka recipe calls for calamondins instead of lemons, so they cure pretty quickly and don't need to be sunned. However, they do turn a dark brown and taste delicious.

Thanks!

(So envious of that trip to Nanning...)

http://carolynjphillips.blogspot.com/2011/01/hakka-salted-limes.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

I was wondering whether the preserved lemons you're talking about are at all like Hakka salted limes. I talked about them on my blog earlier this year and have a recipe there, and would be fascinated to know if they are in any way similar in taste and texture. The Hakka recipe calls for calamondins instead of lemons, so they cure pretty quickly and don't need to be sunned.

Are calamondins the same thing as kalamansi limes? They are so delicious! My brother's housemate is filipino and he brought back a load from his last visit.

Incidentally, the preserved lemons in this thread look delicious. Rather like lemon/lime pickle actually!

Share this post


Link to post
Share on other sites

@The Fuzzy and C J Phillips: We have several "What the heck is this thing" threads, and Andisenji is our guru. If you'll take pictures of the "stuff" (technical term, that) and post them, you might be surprised at what you'll find out! :smile:

Share this post


Link to post
Share on other sites
I was wondering whether the preserved lemons you're talking about are at all like Hakka salted limes.

Yes, sort of similar.

However, I have found that the Zhuang ones have a much deeper lemon flavor and are less salty.

No extra salt is added when I remove one, as you describe.

Coincidentally, last night I had one of the batch in my first post. Now 12 years old and getting better.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can't count! They are now 14 years old.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am really glad I found this post. I made Moroccan Preserved Lemons at least 10 years ago and they have turned black and look just like the ones in the post. I don't know why they turned black--I thought that maybe all the acid from my canning jars corroded the lid and interacted with the metal somehow. However, I have continued to use them anyway and so far no one from my family has gotten food poisoning, LOL, so I assume they are OK. I use them in my Lemon & Olive Tagine Recipe. I have an Emile Henry Tagine and they have a recipe for preserved lemons, but they suggest adding vinegar to prevent them from turning black...hmm...however, they cover theirs with salted water, whereas I covered mine with 100% lemon juice (and salt.) So, I guess I'll just keep on using them...

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By liuzhou
      I have just returned home to China from an almost two week trip to Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam. To get there I first travelled by train to the provincial capital, Nanning. The local airport only does domestic flights, whereas there are direct flights from Nanning. The flight time required that I stay overnight at the Aviation Hotel in Nanning, from which there is a regular direct bus to the airport.
       
      The trip to Nanning is about an hour and a half and passes through some nice karst scenery.
       
       
      After booking into the hotel, I set off for my favourite Nanning eating destination. Zhongshan Night market is a well known spot and very popular with the locals. I had forgotten that it was a local holiday - the place is always busy, but that night it was exceptionally so.
       

       

       
      It consists of one long street with hundreds of stalls and is basically a seafood market, although there are a few stalls selling alternatives.
       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
      Filled myself with seafood (and some of that blood sausage above), slept soundly and, next morning, flew to Ho Chi Minh City.
       

       

       
      The rest of my trip can be seen here:
       
       
    • By Lisa Shock
      Years ago, when I visited Tokyo, I ate in a small but fascinating restaurant called 'It's Vegetable' which is now, unfortunately, closed. The chef was from Taiwan, and he made Buddhist vegetarian and vegan dishes that resembled meat. During my visit, several monks wearing robes stopped in to eat dinner. The dishes were pretty amazing. I understood some of them, like using seitan to mimic chicken in stir fry dishes, others used tofu products like yuba, but, others were complex and obviously difficult. One very notable dish we enjoyed was a large 'fish' fillet designed to serve several people. It had a 'skin' made of carefully layered 'scales' cut from nori and attached to the surface. Inside, the white 'flesh' flaked and tasted much like a mild fish. Anyway, apparently Buddhist fake meat meals are very popular in Taiwan and many places, cheap through to fine dining serve them. Yes, if I worked on it for a while, I could probably refine one or two dishes on my own, but, I am wondering if there's a Modernist Cuisine type cookbook for skillfully making these mock meats from scratch? (I have heard that some items are commercially made and available frozen there, much like soy-based burgers are in the US.) I am willing to try almost any offering, even if it's entirely in Chinese. And, I know how to use remailers to purchase regional items from the various local retailers worldwide who do not ship to the US.
    • By liuzhou
      Note: This follows on from the Munching with the Miao topic.
       
      The three-hour journey north from Miao territory ended up taking four, as the driver missed a turning and we had to drive on to the next exit and go back. But our hosts waited for us at the expressway exit and lead us up a winding road to our destination - Buyang 10,000 mu tea plantation (布央万亩茶园 bù yāng wàn mǔ chá yuán) The 'mu' is  a Chinese measurement of area equal to 0.07 of a hectare, but the 10,000 figure is just another Chinese way of saying "very large".
       
      We were in Sanjiang Dong Autonomous County, where 57% of the inhabitants are Dong.
       
      The Dong people (also known as the Kam) are noted for their tea, love of glutinous rice and their carpentry and architecture. And their hospitality. They tend to live at the foot of mountains, unlike the Miao who live in the mid-levels.
       
      By the time we arrived, it was lunch time, but first we had to have a sip of the local tea. This lady did the preparation duty.
       

       

       
      This was what we call black tea, but the Chinese more sensibly call 'red tea'. There is something special about drinking tea when you can see the bush it grew on just outside the window!
       
      Then into lunch:
       

       

      Chicken Soup
       

      The ubiquitous Egg and Tomato
       

      Dried fish with soy beans and chilli peppers. Delicious.
       

      Stir fried lotus root
       

      Daikon Radish
       

      Rice Paddy Fish Deep Fried in Camellia Oil - wonderful with a smoky flavour, but they are not smoked.
       

      Out of Focus Corn and mixed vegetable
       

      Fried Beans
       

      Steamed Pumpkin
       

      Chicken
       

      Beef with Bitter Melon
       

      Glutinous (Sticky) Rice
       

      Oranges
       

      The juiciest pomelo ever. The area is known  for the quality of its pomelos.
       
      After lunch we headed out to explore the tea plantation.
       

       

       

       

       
      Interspersed with the tea plants are these camellia trees, the seeds of which are used to make the Dong people's preferred cooking oil.
       

       
      As we climbed the terraces we could hear singing and then came across this group of women. They are the tea pickers. It isn't tea picking time, but they came out in their traditional costumes to welcome us with their call and response music. They do often sing when picking. They were clearly enjoying themselves.
       

       
      And here they are:
       
       
      After our serenade we headed off again, this time to the east and the most memorable meal of the trip. Coming soon.
       
       
    • By liuzhou
      Today is 元宵 yuán xiāo, the Lantern Festival marking the 15th day of the first lunar month and the last day of the Spring Festival (春节 chūn jié) which begins with the Chinese New Year on the 1st of the lunar month.
       
      Today is the day for eating 汤圆 tāng yuán, sweet glutinous rice balls.
       
      I was invited to take part in a celebration ceremony this morning in what is considered to be the city's most beautiful park. I half agree. It lies in the south of the city, surrounded by karst hill formations, but for me, the park itself is over-manicured. I like a bit of wild. That said, there are said to be around 700 species of wildlife, but most of that is on the inaccessible hills. There are pony rides for the kids and some of the locals are a bit on the wild side.
       

      Park Entrance
       

      Karst Hill
       
      Although the park has beautiful flower displays and great trees, what I love most is the bamboo. Such a beautiful plant and so useful.
       

       
      They had also hung the traditional red lanterns on some of the trees.
       


      The main reason for us to be there was to be entertained by, at first, these three young men who bizarrely welcomed us with  a rendition of Auld Lang Syne played on their bamboo wind instruments - I forget what they are called. They are wearing the traditional dress of the local Zhuang ethnic minority.
       

       
      Then some local school kids sang for us and did a short play in English. Clap, clap, clap.
       
      Then on to the main event. We were asked to form groups around one of four tables looking like this.
       

       
      Appetising, huh? What we have here at top is a dough made from glutinous rice flour. Then below black sesame paste and ground peanut paste. We are about to learn to make Tangyuan, glutinous rice balls. Basically you take a lump of dough, roll it into a ball, then flatten it, then form a cup shape. add some of each or either of the two pastes and reform the ball to enclose the filling. Simple! Maybe not.
       

       
      Some of us were more successful than others
       

       
      These are supposed to be white, but you can see the filling - not good; its like having egg showing all over the outside of your scotch eggs.
       
      Modesty Shame prevents me telling you which were mine.
       

       
      At least one person seemed to think bigger is better! No! They are meant to be about an inch in diameter. Sometimes size does matter!
       
      Finally the balls we had made were taken away to be boiled in the park's on-site restaurant. What we were served were identically sized balls with no filling showing. They are served in this sweet ginger soup. The local pigs probably had ours for lunch.
       
       

       


      The orange-ish and purplish looking ones are made in the same way, but using red and black glutinous rice instead.
       
      Fun was had, which was the whole point.
       
    • By liuzhou
      Today is 小年 (xiǎo nián) which literally means 'little [new] year', but is something more. It takes place approximately a week before Chinese New Year (February 16th this time round - Year of the Dog) and is the festival for the Kitchen God
       
      In traditional animist Chinese thought, there is a god for everything and the kitchen god is responsible for all aspects of, you guessed, the kitchen. Once a year (today), the kitchen god pops back  to report to the god of heaven on the happenings of the last 12 months. Therefore we have to placate him so he makes a good report.  My neighbours are busy preparing offerings of sticky rice and assorted sugary confections for the god, so that when he eats them, his teeth and lips will stick together and he will be unable to report any bad behaviour. An alternative theory suggest the sugary stuff will sweeten his words. Then we'll be OK for another year!
       
      This is  the fellow


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×