eternal - Usually when CornellRob and I are at a restaurant/izakaya when we first get seated the wait staff or chef will ask what would we like to drink (Nani o nomimasu ka?). After we get our drinks that is when the chef (we usually go to counter restaurants) will ask what we would like to eat. That is when we fumble with our broken Japanese and say the following phrases with LOTS of hand gestures. It's kind of like playing charades. Chef: Nani o taberu shitai to omoimasu? (What would you like to eat?) CornellRob: Sumimasen - tabe osusumewa (points to chef) go-cen yen (points to himself), go-cen yen (points to me). Nademo taberemas. Nama daijobu, sashimi daijobu, nademo daijobu. (Excuse me, your food recommendation ¥5000, ¥5000. We eat everything. Raw is okay, sashimi is okay, everything is okay.) In this example I just used ¥5000 as an example but you can insert whatever price. It is important to let them know you eat everything so you won't wind up with funky western-Japanese dishes because they think since you're a foreigner that you won't eat the good interesting stuff. Sometime the chef will ask if the price we set is to include drinks too or only food. Sorry I have no idea how that is said in Japanese. But CornellRob will clarify that it is for food only. CornellRob: Tabe only, tabe only (gesturing eating). Tabe go-cen yen (sticks his hand out to indicate the ¥5000 level) toe nomi (gesturing with his other hand going above the ¥5000 food price limit we set with the chef). (Eat/food only, eat/food only. Food ¥5000 and drink) Usually they understand when you do that. So I hope that helps. Also we usually carry this very helpful book around with us sometimes called, "Japan (The Original Point And Speak Book)" that you can buy on Amazon. Also by the same author is a point and speak book dedicated to Japanese food. Usually when chefs see that book they really open up and that's when the attempt to banter with the chef begins. http://www.amazon.co.uk/Japan-Original-Point-Speak-Book/dp/4795818436 http://www.whiterabbitpress.com/product.php?productid=16876