Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create a free account.

Sign in to follow this  
Simon Patrice

"Au Pied de Cochon"...the book

Recommended Posts

(From a library website)

If anyone feels like translating

Un livre de 55 recettes truffé de plus de 600 photos et d'une cinquantaine d'illustrations, une bande dessinée de 48 pages, un DVD de 2 heures comprenant 5 recettes proposées par des invités de divers horizons et 6 clips documentaires tournés aux quatre coins du Québec.

Le Pied de cochon Montréalais est ouvert depuis 2001. En quelques années, le réputé restaurant a accumulé nombre de distinctions et critiques élogieuses. Inspiré par la tradition de la brasserie québécoise, le chef Martin Picard s’efforce d’y servir des produits de haute qualité dans une atmosphère conviviale et festive. Plus qu’un livre de recettes, L’album est le récit d’une aventure culinaire et un hommage aux artisans de la gastronomie.

Share this post


Link to post
Share on other sites
The book is available in English too.

English book: Intro by Anthony Bourdain

French book: 48 page comic strip

It's pretty amazing!

Is the English version already available or expected date of ???

Share this post


Link to post
Share on other sites
The book is available in English too.

English book: Intro by Anthony Bourdain

French book: 48 page comic strip

It's pretty amazing!

Is the English version already available or expected date of ???

The English version is available now. You can purchase it at Bon Appetit Cookbooks on Victoria and Sherbrooke in Westmount, or at the restaurant.

The difference between the two versions is that the French comes with a 50 page comic book - brilliantly written and illustrated - that chronicles the events leading up to the opening of Au Pied de Cochon 5 years ago and the English has the enthusiastic Bourdain intro, trademark sardonic wit and all.

The French version is available at Raffin, Archambault and the restaurant of course.

This has to be one of the most unusual cookbooks I have ever seen. I know firsthand that everyone who worked on it put their heart and soul into the project over the past two years.

I should also mention that both versions come with a DVD documentary. So at around $60 (depending on the retail outlet), the cookbook is a real deal.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The chef Anthony Bourdain first wrote about for Gourmet two years ago, the man who stole the Montreal Gourmet issue and the Quebec episode of No Reservations, now has a book.

A book that is unlike any other recipe, food or chef book that I have ever seen.

The English version includes an introduction by Bourdain himself.

What Martin does at Au Pied de Cochon is right in my emotional comfort zone. It speaks right to my heart--as a cook and as an eater. It's the kind of nonsense and frippery-free food that resonates with other chefs--who inevitably "get" what he's all about: The Good Stuff prepared skillfully and without pretention, and a shared philosophy of "too much of a good thing is seldom enough". I also admire that Martin has turned his back on the traditional fine dining environment in pursuit of what's important--and ONLY what's important. He makes food fun again.

I wrote an intro for Martin because I consider him a soul brother, a like-minded comrade--and one of the good guys. Along with Fergus Henderson, Chris Cosentino and Mario Batali, he's one of the Good Guys--a force for good in the world of gastronomy who should be supported and encouraged at every opportunity in the interests of a better world and a brighter future and as an example for young chefs and cooks.

The book will soon be available on the Au Pied de Cochon website and hopefully, in bookstores outside of Quebec in the near future.

Click here to check out the Au Pied de Cochon site. Scroll down and click on The Album link.

This book is a MUST-see.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This looks remarkable, more a multimedia presentation than a book. Has anyone had a chance to check out this DVD? And (gulp) 600 photos in the book? Yeesh!


Chris Amirault

eG Ethics Signatory

Sir Luscious got gator belts and patty melts

Share this post


Link to post
Share on other sites

The DVD is worth the price of the book alone. It chronicles Picard as he travels around Quebec to the various purveyors and farmers who play such a crucial role in the success and "food honesty" of Au Pied de Cochon.

I should also add that the excerpt from Anthony Bourdain in my post above is NOT from the English version of the book but from an email he sent me about why he chose to pen the intro for Picard in the first place.

Just want to make it clear so everyone knows I'm not spoiling anything!

Share this post


Link to post
Share on other sites
(From a library website)

If anyone feels like translating

Un livre de 55 recettes truffé de plus de 600 photos et d'une cinquantaine d'illustrations, une bande dessinée de 48 pages, un DVD de 2 heures comprenant 5 recettes proposées par des invités de divers horizons et 6 clips documentaires tournés aux quatre coins du Québec.

Le Pied de cochon Montréalais est ouvert depuis 2001. En quelques années, le réputé restaurant a accumulé nombre de distinctions et critiques élogieuses. Inspiré par la tradition de la brasserie québécoise, le chef Martin Picard s’efforce d’y servir des produits de haute qualité dans une atmosphère conviviale et festive. Plus qu’un livre de recettes, L’album est le récit d’une aventure culinaire et un hommage aux artisans de la gastronomie.

Translation:

A book of 500 recipes and more than 600 photos and 50 illustrations, a 48 page comic book, a 2 hour DVD consisting of 5 recipes from guests from various backgrounds and 6 documentary clips shot at various sites in Quebec.

The Montreal location of Le Pied de Cochon has been open since the year 2001. The restaurant has accumulated, over a few short years, numerous accolades and positive reviews. Inspired by Quebec Brasserie tradition, Chef Martin Picard serves top quality cuisine in a convivial and festive atmosphere. More than a cookbook, the ensemble presents a culinary adventure and is an homage to gastronomy's artisans.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is very exciting. I remember watching what he did to Anthony Bourdain on No Reservations in stunned silence and awe.

-mike


-Mike & Andrea

Share this post


Link to post
Share on other sites
This is very exciting.  I remember watching what he did to Anthony Bourdain on No Reservations in stunned silence and awe.

-mike

I'm still digesting that meal ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

anyone know the publisher and/or ISBN #?

anyone know how to build an eGullet-friendly link to this book on Amazon?

thanks in advance if yes,

gus :smile:


"The cure for anything is salt water: sweat, tears, or the ocean."

--Isak Dinesen

Share this post


Link to post
Share on other sites
anyone know the publisher and/or ISBN #?

anyone know how to build an eGullet-friendly link to this book on Amazon?

thanks in advance if yes,

gus  :smile:

The book is self-published and not yet available on Amazon. ISBN is 2980949833.

You can purchase the French edition here.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Need anyone be reminded, the original Au Pied de Cochon opened in Paris not five but sixty years ago in 1946.

Right. But the word "original" implies a link between the two. The Montreal Au Pied de Cochon is an entirely different animal from the Paris restaurant of the same name.

And by entirely different animal I mean, way, way, better and cooler.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Need anyone be reminded, the original Au Pied de Cochon opened in Paris not five but sixty years ago in 1946.

Right. But the word "original" implies a link between the two. The Montreal Au Pied de Cochon is an entirely different animal from the Paris restaurant of the same name.

And by entirely different animal I mean, way, way, better and cooler.

You are correct of course in that these are two different animals, but (and I am smiling as I write this) let us keep in mind Mark Twain's dictum to the effect that

“To create man was a quaint and original idea, but to add the sheep was tautology”

As to which of the two is "best", perhaps we can agree to disagree. I have adored the Paris Au Pied de Cochon since the days of my youth. I have only enjoyed the Canadian version for 5 years.

Share this post


Link to post
Share on other sites

as le passe partout was closed whenever we visited montreal mr. macguire recommended au pied de cochon

we didn't go but sounds like i need to get the book. thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here's the website for PDC's album

Click here


Edited by C_Ruark (log)

"There's something very Khmer Rouge about Alice Waters that has become unrealistic." - Bourdain; interviewed on dcist.com

Share this post


Link to post
Share on other sites

I purchased the book in English this last Friday.. I made two things from the book.. Before I talk about the recipe, I want to say how cool the book is.. If there were no recipes at all, the book is extremely entertaining.. Its like a comic and artistic photography.. The spirit of the chef, his complete respect and vision of food and life is relayed well through this book .. We were just at the restaurant Friday and every item on the menu is in this book.. I love that he is totally comfortable sharing his recipes with us..

The first item was the Foie Gras Poutine:

I didnt use as much foie gras as the recipe called for but it was a side dish.. The foie gras sauce was just unbelievable and inspires me to re-evaluate how to use foie gras.. By added it to cheese fries and gravy I think it makes foie gras more accessible and less stuffy..

gallery_15057_2971_23941.jpg

I served it with lamb.. And for dessert we made the Pouding Chomeur

We added a wedge of french toast.. But this was as good as we had it in the restaurant on Friday..

gallery_15057_2971_47781.jpg


Edited by Daniel (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

You can now purchase the book online at www.archambault.ca, and if you enter the code during checkout you get an extra 10% off - 367-V4Z5-C5M2-Y5U2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Book ordered in English, discount worked, thank you, Hudson Valley foie gras in the freezer, more on the way! I don't think I can duplicate the meal Tony had but at least I will try some of recipes.-Dick

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nice.. I bought a few pigs feet this weekend.. Would love to know if anyone did the stuffed foot yet?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Made the Venison Tartare from the book.. I really enjoyed it.. I had frozen meat so when it was almost defrosted, I took the time to dice it into small cubes.. Yesteday I had started soaking the tartare "spice" as he calls it.. It was excellent.. I had not had it at the restaurant but, I think I might prefer venison to steak.. Its almost like a cross between tuna and beef if thats possible.. The bright red meat is a lot more appealing to me and the meat held its shape.. Great stuff.. I did not throw in the parsley because I served a watercress salad on the side.. Used the how to make the cone instructions also..

gallery_15057_2971_106530.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Mutleyracers
      Hi all. I hope you are well. I am just into baking bread due to lockdown and need help. Ideally I would like modernist bread but the wife is not quite agreeing to that yet. So I would like some where to start for now until she comes around to the idea. After she has tasted all my amazing breads I make. 
       
      I would like this to be in metric rather than imperial.
       
      Thank you 
    • By Burmese Days
      Hello everyone,
       
      This is my first post, so please tell me if I've made any mistakes. I'd like to learn the ropes as soon as possible. 
       
      I first learned of this cookbook from The Mala Market, easily the best online source of high-quality Chinese ingredients in the west. In the About Us page, Taylor Holiday (the founder of Mala Market) talks about the cookbooks that inspired her.
      This piqued my interest and sent me down a long rabbit hole. I'm attempting to categorically share everything I've found about this book so far.
       
      Reading it online
      Early in my search, I found an online preview (Adobe Flash required). It shows you the first 29 pages. I've found people reference an online version you can pay for on the Chinese side of the internet. But to my skills, it's been unattainable.
       
      The Title
      Because this book was never sold in the west, the cover, and thus title, were never translated to English. Because of this, when you search for this book, it'll have several different names. These are just some versions I've found online - typos included.
      Sichuan (China) Cuisine in Both Chinese and English Si Chuan(China) Cuisinein (In English & Chinese) China Sichuan Cuisine (in Chinese and English) Chengdu China: Si Chuan Ke Xue Ji Shu Chu Ban She Si Chuan(China) Cuisinein (Chinese and English bilingual) 中国川菜:中英文标准对照版 For the sake of convenience, I'll be referring to the cookbook as Sichuan Cuisine from now on.

       
      Versions
      There are two versions of Sichuan Cuisine. The first came out in 2010 and the second in 2014. In an interview from Flavor & Fortune, a (now defunct) Chinese cooking
      magazine, the author clarifies the differences.
      That is all of the information I could find on the differences. Nothing besides that offhanded remark. The 2014 edition seems to be harder to source and, when available, more expensive.
       
      Author(s)

      In the last section, I mentioned an interview with the author. That was somewhat incorrect. There are two authors!
      Lu Yi (卢一) President of Sichuan Tourism College, Vice Chairman of Sichuan Nutrition Society, Chairman of Sichuan Food Fermentation Society, Chairman of Sichuan Leisure Sports Management Society Du Li (杜莉) Master of Arts, Professor of Sichuan Institute of Tourism, Director of Sichuan Cultural Development Research Center, Sichuan Humanities and Social Sciences Key Research Base, Sichuan Provincial Department of Education, and member of the International Food Culture Research Association of the World Chinese Culinary Federation Along with the principal authors, two famous chefs checked the English translations.
      Fuchsia Dunlop - of Land of Plenty fame Professor Shirley Cheng - of Hyde Park New York's Culinary Institute of America Fuchsia Dunlop was actually the first (and to my knowledge, only) Western graduate from the school that produced the book.
       

      Recipes
      Here are screenshots of the table of contents.  It has some recipes I'm a big fan of.
       
      ISBN
      ISBN 10: 7536469640   ISBN 13: 9787536469648 As far as I can tell, the first and second edition have the same ISBN #'s. I'm no librarian, so if anyone knows more about how ISBN #'s relate to re-releases and editions, feel free to chime in.
       
      Publisher
      Sichuan Science and Technology Press 四川科学技术出版社  
      Cover
      Okay... so this book has a lot of covers.
      The common cover A red cover A white cover A white version of the common cover An ornate and shiny cover  There may or may not be a "Box set." At first, I thought this was a difference in book editions, but that doesn't seem to be the case. As far as covers go, I'm at a loss. If anybody has more info, I'm all ears.
       
      Buying the book
      Alright, so I've hunted down many sites that used to sell it and a few who still have it in stock. Most of them are priced exorbitantly.
       
      AbeBooks.com ($160 + $15 shipping) Ebay.com - used ($140 + $4 shipping) PurpleCulture.net ($50 + $22 shipping) Amazon.com ($300 + $5 shipping + $19 tax) A few other sites in Chinese  
      I bought a copy off of PurpleCuture.net on April 14th. When I purchased Sichuan Cuisine, it said there was only one copy left. That seems to be a lie to create false urgency for the buyer. My order never updated past processing, but after emailing them, I was given a tracking code. It has since landed in America and is in customs. I'll try to update this thread when (if) it is delivered.
       
      Closing thoughts
      This book is probably not worth all the effort that I've put into finding it. But what is worth effort, is preserving knowledge. It turns my gut to think that this book will never be accessible to chefs that have a passion for learning real Sichuan food. As we get inundated with awful recipes from Simple and quick blogs, it becomes vital to keep these authentic sources available. As the internet chugs along, more and more recipes like these will be lost. 
       
      You'd expect the internet to keep information alive, but in many ways, it does the opposite. In societies search for quick and easy recipes, a type of evolutionary pressure is forming. It's a pressure that mutates recipes to simpler and simpler versions of themselves. They warp and change under consumer pressure till they're a bastardized copy of the original that anyone can cook in 15 minutes. The worse part is that these new, worse recipes wear the same name as the original recipe. Before long, it becomes harder to find the original recipe than the new one. 
       
      In this sense, the internet hides information. 
       
    • By TexasMBA02
      After batting about .500 with my previous approach to macarons, I came across Pierre Herme's base recipe online.  After two flawless batches of macarons, I've been re-energized to continue to work at mastering them.  Specifically, I want to try more of his recipes.  My conundrum is that he has, as far as I can tell, two macaron cookbooks and I don't know which one I should get.  I can't tell if one is just an updated version of the other or a reissue or what the differences really are.  I was hoping somebody had some insight.  I have searched online and haven't seen both books referenced in the same context or contrasted at all.
       
      This one appears to be older.

       
      And this one appears to be the newer of the two.

       
      Any insight would be helpful.
       
      Thanks,
       
    • By K8CanCook
      Update!! --- the sale is still going on at Amazon as of Sunday (11/24) at 11:15am EST
      ____________________________________________________________________________________________________________________________________
       
      Did anyone note the sale price on Modernist Cuisine today (maybe yesterday)? Amazon and Target dropped the set of tomes to $379!!!
       
      This price looks like it will change after today...so get it ASAP!!!

      https://smile.amazon.com/gp/product/0982761007?pf_rd_p=183f5289-9dc0-416f-942e-e8f213ef368b&pf_rd_r=SRFCHFB5EFTGAA8AZHJX
      -or-
      https://www.target.com/p/modernist-cuisine-by-nathan-myhrvold-chris-young-maxime-bilet-hardcover/-/A-77279948
    • By Bollo
      I need a book on the application of rotavapor machine. I've searched something on web but i can't find something strictly professional for the kitchen please help me. To improve the research. 
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...