Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create a free account.

Seek, Sish Kebab


Grub
 Share

Recommended Posts

The terminology appears to vary from country to country, and region to region, but I'm wondering if anyone knows what the words "SEEK" and "SISH" means, and where they come from -- as well as what they apply to.

I was introduced to these kind of kebabs at Abdul's Takeaway in Manchester, England. There, the seek kebab was made of minced lamb -- and it tends to be the same here in the US, except they tend to substitute beef due to local preferences. Their sish kebab was chunks of lamb, marinated.

I just heard someone refer to a ground chicken kebab as "Chicken Seek Kebab" and I wondered, does seek mean lamb? Or does it just mean ground? And what does sish mean?

Would really appreciate some enlighted comments on this one... Thanks!

Edit: Okay, I snooped around a bit, and have found that "Sish" is a generic term for anything that's skewered, possibly of Turkish origin. Wikipedia lists "Seek" as Pakistani in origin, but it doesn't say anything about the word's original meaning.

So I guess what I'm asking is, does seek mean minced, or lamb, or something else?

Edited by Grub (log)
Link to comment
Share on other sites

As far as I know, "Seekh Kebabs" are exclusive to South Asia, mostly India and Pakistan. In Hindi/Urdu "seekh" refers to the skewer on which the kebab is grilled. I think the word is Persian in origin and means the same in that language as well. The word for mince (of any kind) is "qeema".

Traditionally, Seekh Kebab in India and Pakistan refers to kebabs made with goat meat or beef mince (a lamb version may exist, but I haven't come across it). A particularly fine variation of the Seekh Kebab is known as the Kakori Kebab, where the kebab is almost melt-in-the-mouth tender. The Chicken Seekh Kebab is a of fairly recent provenance, and is pretty unconventional.

Shish is distinct from Seekh and in most Iranian and Lebanese restaurants I've been to refers to skewered chunks of meat, usually interspersed with bell peppers and onions. Similar to Shish Kebab in India and Pakistan is the Tikka or Boti Kebab.

Link to comment
Share on other sites

Edit: Okay, I snooped around a bit, and have found that "Sish" is a generic term for anything that's skewered, possibly of Turkish origin.

In Turkish, its "Sis Kebap"

I always thought "Seekh" or "Sikh" referred to the Indian Sikh religion itself and that Seekh Kebab was a dish of that culture, which originated in the Punjab province in India. I've had it in Indian restaurants as well and its definitely tubes of minced meat on skewers -- and I have been told Seekh Kebab is Punjabi in origin.

Jason Perlow

Co-Founder, The Society for Culinary Arts & Letters

offthebroiler.com - Food Blog | View my food photos on Instagram

Link to comment
Share on other sites

The word 'sikh' in the Sikh religion is not related to the seekh of seekh kebab.

Sikh (short i sound, as in 'pin') is derived from Sanskrit, and means 'pupil' or 'acquirer of knowledge'

Seekh (long i sound, as in 'meet') is derived from Persian. Seekh means rod, skewer, spit, or bar. I believe this is derived fom the root verb 'sukhtan', which means to burn, or to roast.

As far as seekh kebabs being unique to South Asia is concerned: if referring to kebabs only by this name, then maybe this is true (?).

However, the roasting of meat on skewers is of course far more widespread. Spicing and names of course vary, but they range from at least Xinjiang (NW China), across to Turkey, Greece, Armenia, Georgia, etc. Not of course to forget the sate of SE Asia...

Anzu (now longing to eat sate, shaslik, Xinjiang skewered meats flavored with cumin...)

Link to comment
Share on other sites

Keema/Qeema is mince

Seekh /Seek/Sikh is skewer

Boti is essentially term for a boneless cube of lamb/goat/beef cut across the fiber

Tikka generally used for boneless chicken or fish

Sheesh like posted earlier of mideast/Turkish origin is any meat/fish skewered

with a variety of veggies

Chicken seekh kabab has been around but called Reshmi(silky) kabab

Kakori kabab usually made with goat mince and has some tenderiser like papaya

added to it

kebab/ kabab/ kabob all mean grilled meats

Grilled veggies being called kababs is a fairly recent trend owing to increase in

vegetarianism and vegans

Grilling of meats IMO definitely predates any other style of cooking meats since all

required was fire and meats- everything else was refined later with pots and

pans being used to make all kinds of STEWS. One finds grilled meats in every

civilization using whatever was locally available.

Sudhir Seth

Chef-Owner

http://www.indianfoodblog.blogspot.com/

Passage to India

4931 Cordell Avenue Bethesda MD 301 656-3373

www.passagetoindia.info

SpiceXing

100-B, Gibbs Street, Rockville MD 301 610-0303

www.SpiceXing.com

Link to comment
Share on other sites

As far as seekh kebabs being unique to South Asia is concerned: if referring to kebabs only by this name, then maybe this is true (?).

I was only referring to the name. Minced meat on skewers is not unique to South Asia at all.

There is however a difference between Chicken Reshmi Kebabs and Chicken Seekh Kebabs. The Seekh kebabs are only made with minced meat. Chicken Reshmi Kebabs can be made with either mince or chunks of meat.

And as Anzu pointed out, Sikh and Seekh are not to be confused! :biggrin: So "Sikh" is not an acceptable transliteration at all since commonly it would be pronounced with the short "i" sound, and not the long "i" which is the correct transliteration from Hindi/Urdu/Farsi.

Link to comment
Share on other sites

"Sikh" is not an acceptable transliteration at all since commonly it would be pronounced with the short "i" sound

Yeah, but if you do a Google search on "Sikh Kebab" you still come up with a lot of results.

Jason Perlow

Co-Founder, The Society for Culinary Arts & Letters

offthebroiler.com - Food Blog | View my food photos on Instagram

Link to comment
Share on other sites

 Share

  • Similar Content

    • By liuzhou
      This almost had me in tears of nostalgia. My London home is a few minutes walk from here and I love the place. So glad to hear it seems to be being protected from developers, as I had heard it was under threat.   Wonderful food, too. Mostly vegetarian, which I'm decidedly not, but will happily eat from time to time.   London's most authentic Indian food?    
       
    • By Sheel
      Prawn Balchao is a very famous Goan pickle that has a sweet, spicy and tangy flavor to it. 
      For the balchao paste you will need:
      > 8-10 kashmiri red chillies
      > 4-5 Byadagi red chillies
      > 1/2 tsp cumin seeds
      > 1/2 tsk turmeric powder 
      > 1 tsp peppercorn
      > 6 garlic cloves
      > 1/2 tsp cloves
      > 1 inch cinnamon stick
      > Vinegar 
      First you will need to marinate about 250 grams of prawns in some turmeric powder and salt. After 15 minutes deep fry them in oil till them become golden n crisp. Set them aside and add tsp vinegar to them and let it sit for 1 hour. Now, make a paste of all the ingredients mentioned under the balchao paste and make sure not to add any water. In the same pan used for fryin the prawns, add in some chopped garlic and ginger. Lightly fry them and immediately add one whole chopped onion. Next, add the balchao paste amd let it cook for 2-3 minutes. Add in the prawns and cook until the gravy thickens. Finally add 1 tsp sugar and salt according to your taste. Allow it to cool. This can be stored in a glass jar. Let this mature for 1-3 weeks before its use. Make sure never to use water at any stage. This can be enjoyed with a simple lentil curry and rice.
    • By Deeps
      This is one of my daughter favorite dishes, being mild and less spicy she loves this rice dish.  Its super easy to make and goes well with most Indian curries.
      Do try this out and I am sure you will be happy with the results.
       

       
      Prep Time : 5 mins
      Cook Time: 5 mins
      Serves: 2
       
      Ingredients:
      1 cup rice(basmati), cooked
      1/2 cup coconut, shredded or grated
      1 green chili, slit
      1 dried red chili
      1 1/2 tablespoon oil/ghee(clarified butter)
      1/2 teaspoon mustard seeds
      1/2 teaspoon cumin seeds
      1/2 tablespoon chana dal(split chickpeas)
      1/2 tablespoon urad dal(split black gram)
      1 teaspoon ginger, finely chopped
      A pinch of hing (asafoetida)
      Few curry leaves
      Salt to taste
       
      Directions
      1) Heat oil/ghee(clarified butter) in a pan in medium flame. I used coconut oil here because it tastes best for this dish.
      2) Add mustard seeds, cumin seeds, chana dal(split chickpeas), urad dal(split black gram), green chili, dried red chili, ginger and curry leaves. Fry this for 30 seconds in medium flame. The trick is to ensure that these are fried but not burned.
      3) Add a pinch of hing(asafoetida) and mix well.
      4) Now add the cooked rice and coconut. Stir well for about 15 to 20 seconds and switch off the flame.
      5) Finally add salt into this and mix well. You could add peanuts or cashew nuts if you prefer. Goes well with most curries.
    • By loki
      Sour Tomatillo Achar

      Made this one up from a recipe for lemons. It really works for tomatilloes. A unique spice mix, and really sour for a 'different' type of pickle, or achar. It is based on a Marwari recipe - from the arid north-western part of India. Tomatilloes are not used in India (or at least not much) but are quite productive plants in my garden while lemons or other sour fruits are not possible to grow here. No vinegar or lemon juice is used, because tomatilloes are very acidic and don't need any extra.

      Ingredients
      3 lbs tomatilloes husks removed and quartered
      1/4 cup salt
      1 Tbs black mustard seeds
      2 star anise buds
      10 dried chilies (I used very hot yellow peppers)
      1 tsp fenugreek seeds
      2 inch ginger (ground to a paste)
      2 TBL dark brown sugar
      1/2 cup sugar

      1. In a large bowl, put the tomatilloes and sprinkle salt over them. Cover it and leave for a day, mixing occasionally.

      2. Next day drain the tomatilloes.

      3. Dry roast the star anise (put in first as these take longer, the black mustard, and the chilie pods (add last and barely brown in places). Cool.

      4. Grind the roasted spices with the fenugreek and put aside.

      5. Add tomatilloes, ginger, sugars, and everything else to a large pan and heat to boiling.

      6. Cook till fully hot and boiling.

      7. Fill half-pint jars and seal.
    • By loki
      Sweet Eggplant Pickle

      This is an Indian pickle, some would call a chutney, that I made up from several sources and my own tastes. It is based it on my favorite sweet brinjal (eggplant here in the US) pickle available commercially. It has onion and garlic, which are often omitted in some recipes due to dietary restrictions of some religious orders. It also has dates which I added on my own based on another pickle I love. I also used olive oil as mustard oil is not available and I like it's taste in these pickles. Use other oils if you like. This has more spices than the commercial type - and I think it's superior. I avoided black mustard seed, fenugreek, and cumin because almost all other pickles use these and they start to taste the same. One recipe from Andhra Pradesh used neither and I followed it a little. It's wonderful with all sorts of Indian foods - and also used for many other dishes, especially appetizers.
      SPICE MIX (Masala)
      4 Tbs coriander seeds
      3 hot chilies (I used a very hot Habanero type, so use more if you use others)
      18 cardamom pods
      2 inches cinnamon
      24 cloves
      1 1/2 Tbs peppercorns
      MAIN INGREDIENTS
      1 cups olive oil
      4 inches fresh ginger, minced fine, about 1/2 cup
      6 cloves garlic, minced
      1 large onion finely chopped
      3 lb eggplant, diced, 1/4 inch cubes
      1/2 lb chopped dates
      1 1/2 tsp turmeric powder
      2 cups rice vinegar (4.3 percent acidity or more)
      2 cups brown sugar
      2 Tbs salt
      2 tsp citric acid
      Spice Mix (Masala)

      1. Dry roast half the coriander seeds in a pan till they begin to brown slightly and become fragrant - do not burn. Cool.

      2. Put roasted and raw coriander seeds and all the other spices in a spice mill and grind till quite fine, or use a mortar and pestle. Put aside.

      Main Pickle

      1. Heat half the oil and fry ginger till slightly browned, slowly.

      2. Add garlic, onion, and half the salt and fry slowly till these begin to brown a bit too.

      3. Add eggplant, turmeric, and spice mix (Masala) and combine well. Fry for about 5 minutes, stirring occasionally.

      4. Add rest of ingredients, including rest of the salt and olive oil and heat slowly to a boil.

      5. Boil for about 5 minutes. Add a little water if too thick - it should be nearly covered with liquid, but not quite - it will thin upon cooking so wait to add the water till heated through.

      6. Bottle in sterilized jars and seal according to your local pickling instructions. This recipe will be sufficiently acidic.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...