Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

Recommended Posts

On the topic of Autumn Festival food, does anyone know of a "jello-like" goh that's made of boiling water, sugar, and strings of a yellowish substance? My grandma used to makes these dangerously diabeties-inducing treats during the festival. It was refrigerated and cuts into pieces. A name would be really nice.

Dejah: I know of that ryhme! I heard it when I was younger. I don't know the characters for it though, sorry.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Susan G   
Chong tseen ming yuet gong,

Yee see dai sheung sheung.

Gueh tow mong ming yeut

Dye tow see goo hueung.

Was this written by the poet who was constantly drunk? And died by trying to reach the moon in the river....he fell overboard and drowned?

(Reaching, reaching for those long-ago lectures on Chinese arts............and failing miserably to grasp onto them!!)

Share this post


Link to post
Share on other sites
liuzhou   

李白

夜思

床前明月光, 疑是地上霜。

舉頭望明月, 低頭思故鄉。

Li Bai

IN THE QUIET NIGHT

So bright a gleam on the foot of my bed --

Could there have been a frost already?

Lifting myself to look, I found that it was moonlight.

Sinking back again, I thought suddenly of home.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Susan G   
李白

夜思

床前明月光, 疑是地上霜。

舉頭望明月, 低頭思故鄉。

Li Bai

IN THE QUIET NIGHT

So bright a gleam on the foot of my bed --

Could there have been a frost already?

Lifting myself to look, I found that it was moonlight.

Sinking back again, I thought suddenly of home.

Yes, yes, YES! As I recall, my Nanjing professor told us that the reason the narrator is looking up from bed (but unable to walk to the window) is because the narrator is dead drunk. But maybe that was just extrapolation from the poet's own life!

Gotta get me some mooncakes and chrysanthemum tea!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   
On the topic of Autumn Festival food, does anyone know of a "jello-like" goh that's made of boiling water, sugar, and strings of a yellowish substance? My grandma used to makes these dangerously diabeties-inducing treats during the festival. It was refrigerated and cuts into pieces. A name would be really nice.

Dejah: I know of that ryhme! I heard it when I was younger. I don't know the characters for it though, sorry.

The jello-like go was mentioned in another thread. I remember the ingredient; agar agar, made from seaweed. But, as before, I can't remember what the name for the finished prodict is. :sad: I have some agar in my cupboard. Maybe I can get my mom to show mje how to make it tomorrow! :biggrin

Thanks, liuzhou, for the Chinese characters for the poem. I actually used the poem in a song hubby and I co-wrote and recorded in the70s.

Share this post


Link to post
Share on other sites
liuzhou   

Re Li Bai's Poem

I just wanted to add that it is highly unlikely that he spoke Cantonese.

If we were fortunate enough to go to one of his poetry readings, we probably wouldn't understand a word.

That said, I do think it sounds a lot better in putonghua, which would be closer to his pronunciation.

chuáng qián míng yuè guāng

yí shì dì shàng shuāng

jǔ tóu wàng míng yuè

dī tóu sī gù xiāng


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   

You are correct in that the poem would be spoken in putongua, and sounds better in that dialect as well.

It was taught to me in Cantonese, but I also know it in putongua. But, my pronunciation is VERY bad, :laugh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
kOffkOff   

anyone tried Bird's nest mooncakes before? I was wondering how they taste like

Share this post


Link to post
Share on other sites
jo-mel   

Ah -- that poem, ----and that poet! I first heard it when I was studying Chinese, and it has been a favorite ever since. It started my love for Chinese poetry, especially The Golden Age, but also those by Zhou En Lai.

I learned "Ye Se' also as "chuang qian ming yue guang--", but my favorite translation is also the most simple :

Beside my bed a pool of light---

Is it hoarfrost on the ground?

I lift my head and see the moon,

I lower my head and think of home.

The full moon is the 29th? I'm gonna get me some mooncakes, and go outside with my poems, and read some Li Bai!

Share this post


Link to post
Share on other sites
hzrt8w   
720 Grant Avenue at Commercial St.  (That's between Sacramento and Clay St.)  You can't miss it, it's got pictures of Bill Clinton shopping there in the window.  (He stopped by for a photo opportunity).

I dropped by Eastern Bakery in San Francisco yesterday. Chinese name is 东亚. Yes Gary, they have pictures of Clinton right at the front window. I wonder how much campaign contribution they had made to earn this bragging right... :wink:

Right on Grant Street in the middle of China Town, that place is a tourist magnet. When I went in to the store, I saw half of the patrons were non-Chinese tourists. It is interesting to see the shop-keepers having to explain most of the bakery items (names, ingredients, taste, etc.) in English to these tourists. Not quite what I am used to.

However, from the look of them I found their Moon Cakes not up to my expectation. Their forms were kind of irregular and the skins looked dull instead of shiny. Prices: around US $15 to $17 a tin of four. The prices are much lower than Kee Wah's (which are selling around $24 a tin of four). I looked at the prices of other bread bakery items and found theirs to be much higher than their peers in China Town. Perhaps that's why I didn't see a crowd of Chinese competing to order in their shop?

I left and proceeded to my favorite bakery "AA Bakery" on Stockton Street near Washington. There, I saw the usual crowd of Chinese customers fighting for their orders. *sigh* Interesting enough, AA Bakery posted a re-print of SF Examiner article which surveyed the bakeries in China Town on Moon Cakes and ranked AA Bakery the first. And Eastern Bakery is on the fourth place. AA has always been my favorite and I was glad others recognized them too. Their Moon Cakes are priced at $4 each regardless of filling. But they make the Moon Cakes in different sizes. So I suspect the smallest ones are lotus paste with double yolk filling and the largest ones are probably fruit and nut filling.

San Francisco Examiner's article on Moon Cakes

I thought of buying a few tins and re-distribute them to egullet readers in this thread... with a 50% markup of course... but, naah...

Yes, Kee Wah is Hong Kong based. They had been around before I was born. When I was small I just knew that all my aunts went there to buy Moon Cakes for self-consumption or gifts.


Edited by hzrt8w (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites
However, from the look of them I found their Moon Cakes not up to my expectation.  Their forms were kind of irregular and the skins looked dull instead of shiny. 

I hope you didn't base your judgement on the displays in the front window. Some of the pastries look like they have been there since the shop first opened. I can't go in there without a preconception that everything is over the hill. I would think that the mooncakes reviewed by Picky Eater were freshly made, though, as the review was during the mid-autumn festival season.

Garden Bakery is one that I have never though of in terms of moon cakes, but then I'm not a moon cake fan.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   
On the topic of Autumn Festival food, does anyone know of a "jello-like" goh that's made of boiling water, sugar, and strings of a yellowish substance? My grandma used to makes these dangerously diabeties-inducing treats during the festival. It was refrigerated and cuts into pieces. A name would be really nice.

Dejah: I know of that ryhme! I heard it when I was younger. I don't know the characters for it though, sorry.

I just remembered the jello-like go. It's called dye choi go. (literally big veg. cake)

The strings of yellowish substance is agar agar. It must be first soaked to soften, rinsed, then boiled until it is all dissolved. Sugar is then added, along with a beaten egg if you wish.

Once it is cooled, put it in the fridge. When firm, you can cut it into chunks and indulge. :biggrin:

My mom was here tonight and I made a pan of this. It's waiting to cool and set. Will see how it turns out then maybe I can get a picture of it.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   

I just checked the dye choi go. It's great! Will have a picture of it in the next few minutes.

The only thing I was disappointed with was the egg. it didn't "swirl" as it should have. Next time I will remember to pour slowly. :blink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   

transparent:

Here's the agar agar go you were asking about.

i11587.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   

edited to remove 2nd. send


Edited by Dejah (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dejah   

transparent:

Here's the agar agar go you were asking about.

i11587.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
hzrt8w   
I hope you didn't base your judgement on the displays in the front window. Some of the pastries look like they have been there since the shop first opened.

I was not scared by the decade-old pastry sample displayed in their window, Gary, and did go into the store to look at the "real" thing. I think their owner has not heard of companies who can make plastic model of your real food item for the purpose of placing in display window.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hzrt8w   
The full moon is the 29th? I'm gonna get me some mooncakes, and go outside with my poems, and read some Li Bai!

Jo-mel: Mid-Autumn festival this year is on September 28, 2004 (Tuesday). I would hate to see you miss it by one night. The moon would just not be as round.

We have an old Chinese saying about the 3 days around the mid-autumn festival:

The night before: 迎月, welcoming the Moon

The night (mid-autumn): 赏月, appreciating the Moon

The night after: 追月, chasing the Moon

Unless all you want to do is to chase it...

Share this post


Link to post
Share on other sites
jo-mel   
The full moon is the 29th?  I'm gonna get me some mooncakes, and go outside with my poems, and read some Li Bai!

Jo-mel: Mid-Autumn festival this year is on September 28, 2004 (Tuesday). I would hate to see you miss it by one night. The moon would just not be as round.

What was I thinking? {{{{{{{batting head}}}}}}} Autumn = September, NOT August!! I know that! I had looked in the NYTimes to see when the full moon was -- forgetting this is still August!

Thanks for the correction -- as I probably would be the only person in the world eating mooncakes under the light of the Sturgeon Moon!! LOL!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hest88   

Huh, I don't think I've ever eaten anything from AA Bakery. Maybe I'll try them this year.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I hope you didn't base your judgement on the displays in the front window.  Some of the pastries look like they have been there since the shop first opened.

I was not scared by the decade-old pastry sample displayed in their window, Gary, and did go into the store to look at the "real" thing. I think their owner has not heard of companies who can make plastic model of your real food item for the purpose of placing in display window.

But you didn't actually taste any of Eastern Bakery's mooncakes before passing judgment? Your description sounds nothing like the mooncakes I know and love from Eastern Bakery. De gustibus ....

In my side-by-side taste-test three years ago, AA Bakery's mixed-nut mooncake filling was not as tasty as Eastern Bakery's. Again, de gustibus ....

I e-mailed Sheng Kee after seeing no mixed-nut mooncakes in the boxed sets offered on their website. Today I got a reply stating that Sheng Kee doesn't make any mixed-nut mooncakes. Huh? How can that be? Mixed-nut mooncakes are a traditional flavor, nothing off the wall, and I would expect a venerable bakery like Sheng Kee to offer them.

Kee Wah's website, I see, offers mixed-nut mooncakes in several varieties, including single-yolk and double-yolk. However, all of them contain Virginia ham! I don't usually have ham in my mooncakes, but maybe I'll try these.


Edited by browniebaker (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I e-mailed Sheng Kee after seeing no mixed-nut mooncakes in the bixed sets offered on their website. Today I got a reply stating that Sheng Kee doesn't make any mixed-nut mooncakes. Huh? How can that be? Mixed-nut mooncakes are a traditional flavor, nothing off the wall, and I would expect a venerable bakery like Sheng Kee to offer them.

I'm wondering how traditional mixed nut mooncakes are.

Anyone know?

I don't doubt they've been available for years,

but I don't like any but the plain kind.

Hell, until ten years ago (roughly), I wasn't aware any other kind existed.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hzrt8w   
But you didn't actually taste any of Eastern Bakery's mooncakes before passing judgment? Your description sounds nothing like the mooncakes I know and love from Eastern Bakery. De gustibus ....

Let me ask you this: if you have been eating brownies all your life and somebody just cooked some brownies for you, would you be able to tell how good they would probably taste just by taking a look at them?

I have been eating Hong Kong style pastries for over forty years. When I see these moon cakes, would I say "jeez, these moon cakes look like hell, but I should just buy some anyway and see how they taste..."? :wink: The pastries from restaurants in Hong Kong in general are very good. I had not eaten any lousy pastries until I arrived the U.S.A. :smile: I live in Sacramento. There are plenty of second class or even third class bakeries around.

There is an old Chinese saying about food: Color (visual appeal), Smell, and Taste. If something doesn't look right or smell right, it would not get through to the taste test.

I don't know... either I am holding a highly picky Hongkonger standard or that Eastern Bakery reserves all the excellently baked moon cakes for mail orders only.

I'll let you in on a secret: I always use the "Local Chinese patron indicator" to help me evaluate how good a Chinese restaurant is in a foreign town. I arrived China Town at 3:30 pm on a Saturday afternoon. This is the busiest moment for bakery shops and grocery stores. The fact that I did not see any Chinese patron lining up to buy bakery items at their shop tells me either the bakery is not up to par or that the price is too high. The locals know.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hzrt8w   
I'm wondering how traditional mixed nut mooncakes are.

Anyone know?

I first tased the mixed nut mooncake when I was about 5. I hated it. (Sorry BB) And I still do. So it's been around for at least 40 years. That was the time when creativity was not encouraged so I think it's fairly safe to say mixed nut filling is probably classic.

The only change I observed in mooncakes over the past 40 years is the introduction of the mini's. I guess people don't want to mess with this traditional Chinese bakery item like they do with French pastries.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tepee   
Have you guys ever tried the non-baked mooncakes? That's the top picture on the left.  They look like they're made in Chernobyl.  I guess the green one is "pandan" flavor.  The link is to a Malaysian mooncake company.

According to a die-hard mooncake crazy friend of mine, Kam Lun Tai's mooncakes are the best...least sweet, cuts beautifully without sticking to your knife and has just the right texture. The green one should be pandan-flavored or.............SPIRULINA! I kid you not! I suppose some wise guy thought this was a good way of taking away the guilt of consuming all that sugar...by introducing some health food into it. :wacko: Go figure!

The non-cooked one is extremely easy to make. The ping pei can be flavored as you like, but I like to make it lightly rose-flavored and color it with a tinge of pink too. Here's the recipe.

The reason why many people are into making mooncakes themselves these days, is the horror stories we've heard....one of them being...the filling which are left-over are kept till the next year. They (the mooncake shops) will just scrape off the moldy top layers when they use them the following year. Then imagine the kitchen conditions where these vats are stored (something which rhymes with vats should come into the picture :shock: ). Of course, the less scary reason would be the sugar level can be controlled by yourself.


Edited by TP(M'sia) (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By Chris Hennes
      I just got a copy of Grace Young's "Stir-Frying to the Sky's Edge"—I enjoyed cooking from "Breath of a Wok" and wanted to continue on that path. Does anyone else have this book? Have you cooked anything from it?

      Here was dinner tonight:

      Spicy Dry-Fried Beef (p. 70)

      I undercooked the beef just a bit due to a waning propane supply (I use an outdoor propane-powered wok burner), but there's nothing to complain about here. It's a relatively mild dish that lets the flavors of the ingredients (and the wok) speak. Overall I liked it, at will probably make it again (hopefully with a full tank of gas).


    • By Kasia
      Plum tart with almonds
       
      Starting from the first half of August, in the shops and on stands appear the first domestic plums. In September there are so many of them that I have a problem deciding which kind I should choose. Small and big, round and more ovate, violet, red and yellow. You can eat them fresh or make a lot of preserves (jams, plum stew, stewed fruits, pickles, liqueurs, plum brandy). Our favorite are big and round greengage plums, or slightly firm violet plums.
       
      Plums have a lot of valuable attributes. They regulate digestion and protect us from free radicals. Dried plums are more valuable regarding vitamin and fiber content, but they have five times more calories than fresh fruits.
       
      Plums have quite a lot B vitamins, so for a long time they have been well regarded for having a soothing effect on the nervous system and improving our frame of mind. That's why you simply have to make a plum cake. Either now or when the dreary autumn days arrive. Their benign impact on the nerves could be a good excuse for putting another piece of cake on your plate.
       
      I don't like complicated cookery. In this recipe you will find a lot of ingredients, but even so, preparing this delicious cake is very simple.
       
      Ingredients:
      Dough:
      250g of flour
      half a teaspoon of baking powder
      8g of vanilla sugar
      3 tablespoons of sugar
      150ml of 18% cream
      150g of butter
      Filling:
      600g of plums
      1 egg white
      3 tablespoons of minced almonds
      2 tablespoons of brown sugar
      200g of plum stew
      1 teaspoon of cinnamon
      Crumble topping:
      50g of butter
      3-4 tablespoons of flour
      3 tablespoons of brown sugar
      8g of vanilla sugar
      1 egg yolk
      Mix together the dry ingredients for the dough: flour, baking powder, sugar and vanilla sugar. Add cream. Mince the butter and add it to the dry ingredients. Quickly knead into smooth dough. Cover with plastic wrap and leave in the fridge for half an hour.
       
      Heat the oven up to 200C. Cover a baking pan (e.g. for a tart) with the dough, leaving the edges slightly raised around the sides. Whisk the egg white and cover the dough with it. Sprinkle with the almonds and brown sugar. Bake for 14 minutes. Take it out of the oven. Don't turn off the oven.
       
      Make the crumble topping when the dough is in the oven. Melt the butter, cool it a bit then add the flour, sugar, vanilla sugar and egg yolk. Mix it with a fork until you have lumps.
       
      Clean the plums, cut them into halves and remove the stones. Cover the baked base with plum stew, add the plums and sprinkle with cinnamon and the crumble topping. Bake for 20 minutes.
       
       

    • By Kasia
      Pineapple and coconut – the ideal couple
       
      Today, inspired by the recipes from the book "Zielone koktajle. 365 przepisów" ("Green cocktails. 365 recipes") I prepared a light coconut-pineapple dessert. You may make it without sugar if you have enough sweet fruit. If your pineapple isn't very ripe, add a bit of honey to your dessert.

      Ingredients (for 4 people)
      fruit mousse
      1 pineapple
      300ml of coconut milk
      1 banana
      150ml of orange juice
      2 tablespoons of desiccated coconut
      decoration
      50g of butter
      1 tablespoon of caster sugar
      4 tablespoons of desiccated coconut
      4 slices of orange
      fruit

      Blend all the ingredients of the fruit mousse. Put it into some glasses and leave in the fridge. Put the desiccated coconut, sugar and butter into a pan. Fry constantly, stirring on a low heat until the butter is melted. Leave to cool down a bit. Put 2-3 tablespoons of it on top of the desserts. Decorate with a slice of orange, fruit and some peppermint leaves before serving.

      Enjoy your meal!
       
       

    • By Kasia
      Smile of the summer – apricot-peach shortcake
       
      Fortunately, the summer is not only about the weather. There is also fresh, sweet-smelling fruit. Today I would like to share with you the recipe for an easy to make weekend cake. It is excellent for afternoon tea or coffee. A little work and a little baking and after that you may serve and eat, and serve and eat again and again ... I remind you that it should be a weekend cake, so if you eat everything at once, you will need to bake another one 

      Ingredients:
      dough
      200g of flour
      150g of butter
      75g of sugar
      1 egg
      1 egg yolk
      1 teaspoon of baking powder

      fruit:
      1kg of apricot
      4 peaches
      2 packets of powdered vanilla blancmange
      4 tablespoons of brown sugar

      Put the flour, sugar, baking powder and butter onto a baking board. Chop it all up with a knife. When you have the consistency of crumble topping, add the egg and egg yolk and then knead the dough quickly. Divide the dough into two parts – 2/3 and 1/3. Cover the pieces of dough with plastic wrap and put them into the freezer.
      Wash the apricots, remove the stones and cube them. Put them into a saucepan, add a bit of water and boil until they are soft. Stir the blancmange powder in 150ml of cold water and add it to the apricots. Boil for 2 minutes stirring constantly. Turn off the heat. Wash the peaches, remove the stones and cube them. Add them to the apricots and mix them in.
      Heat the oven up to 180C.
      Smooth a 23-cm cake tin with some butter and sprinkle with breadcrumbs. Grate the bigger part of the dough onto the cake tin, even it out and bake for 15-17 minutes. Take out the cake, but don't turn off the oven. Put the fruit mixture onto it and grate the rest of the dough onto the top. Bake for 50 minutes. Sprinkle with caster sugar before serving.

      Enjoy your meal!
       
       

    • By pastrygirl
      I'm watching The Sweet Makers on BBC - four British pastry chefs & confectioners recreate Tudor, Georgian, and Victorian sweets with petiod ingredients and equipment. A little British Baking Show, a little Downtown Abbey. 
       
      Check it it out for a slice of pastry history. 
       
      BBC viewer only available to the U.K., but on this side of the pond where there's a will, there's a way. 
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×