Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

liuzhou

Dining with the Dong

Recommended Posts

Note: This follows on from the Munching with the Miao topic.

 

The three-hour journey north from Miao territory ended up taking four, as the driver missed a turning and we had to drive on to the next exit and go back. But our hosts waited for us at the expressway exit and lead us up a winding road to our destination - Buyang 10,000 mu tea plantation (布央万亩茶园 bù yāng wàn mǔ chá yuán) The 'mu' is  a Chinese measurement of area equal to 0.07 of a hectare, but the 10,000 figure is just another Chinese way of saying "very large".

 

We were in Sanjiang Dong Autonomous County, where 57% of the inhabitants are Dong.

 

The Dong people (also known as the Kam) are noted for their tea, love of glutinous rice and their carpentry and architecture. And their hospitality. They tend to live at the foot of mountains, unlike the Miao who live in the mid-levels.

 

By the time we arrived, it was lunch time, but first we had to have a sip of the local tea. This lady did the preparation duty.

 

IMG_6688.thumb.jpg.5c947c816e1bcbfed928369a44d5c155.jpg

 

20171130_140853.thumb.jpg.a591606bd9b6fa9f7be6d6a0aa1491c1.jpg

 

This was what we call black tea, but the Chinese more sensibly call 'red tea'. There is something special about drinking tea when you can see the bush it grew on just outside the window!

 

Then into lunch:

 

20171130_140000.thumb.jpg.9d840c489fe5bee777cbe7c232488ef2.jpg

 

20171130_140205.thumb.jpg.b39b7fea4614a8cfa50ab501f1971366.jpg

Chicken Soup

 

20171130_140128.thumb.jpg.8a4d39abb535b592471c2be43e55e492.jpg

The ubiquitous Egg and Tomato

 

20171130_140145.thumb.jpg.daf8b6f30011db679f507264a4a84dbd.jpg

Dried fish with soy beans and chilli peppers. Delicious.

 

20171130_140150.thumb.jpg.babf32dd2cc6546f7d4614b7ef5546ac.jpg

Stir fried lotus root

 

20171130_140155.thumb.jpg.f13257a44c9eca25863e839f256fec19.jpg

Daikon Radish

 

20171130_140049.thumb.jpg.b3c9094fc102964e9a752d59e9e005ff.jpg

Rice Paddy Fish Deep Fried in Camellia Oil - wonderful with a smoky flavour, but they are not smoked.

 

20171130_140057.thumb.jpg.d9c38ec96ac477b9c0462eae48ce1c83.jpg

Out of Focus Corn and mixed vegetable

 

20171130_140102.thumb.jpg.452585a50bb3211ce816c351ff078354.jpg

Fried Beans

 

20171130_140111.thumb.jpg.0396913008a8c41fd7dccdcbc6d86bc0.jpg

Steamed Pumpkin

 

20171130_140118.thumb.jpg.1ff963854304ea2d6016691096422ed1.jpg

Chicken

 

20171130_140107.thumb.jpg.067f82fedb525c3e043e8b248f05ad54.jpg

Beef with Bitter Melon

 

20171130_140123.thumb.jpg.5bed8ca685933c2aec8e8b614156f755.jpg

Glutinous (Sticky) Rice

 

20171130_140044.thumb.jpg.6d564e9935bc5257eabc6658c52ba1b3.jpg

Oranges

 

20171130_140200.thumb.jpg.450ca6e1a5c134bb97fc7aab25aba953.jpg

The juiciest pomelo ever. The area is known  for the quality of its pomelos.

 

After lunch we headed out to explore the tea plantation.

 

IMG_6692.thumb.jpg.15239c2907e020e6623f7416ac5ef9c3.jpg

 

IMG_6696.thumb.jpg.e3aeafecf0ef1d13e4342b2397d7201c.jpg

 

IMG_6706.thumb.jpg.b2c23086a4b6d1d48c0f02ef5b388c8d.jpg

 

IMG_6710.thumb.jpg.02ad8e806ccb1632c2f2fe9c1d32361b.jpg

 

Interspersed with the tea plants are these camellia trees, the seeds of which are used to make the Dong people's preferred cooking oil.

 

IMG_6769.thumb.jpg.f05de3153df960b4880575a6b483869d.jpg

 

As we climbed the terraces we could hear singing and then came across this group of women. They are the tea pickers. It isn't tea picking time, but they came out in their traditional costumes to welcome us with their call and response music. They do often sing when picking. They were clearly enjoying themselves.

 

IMG_6728.thumb.jpg.7c341ac7b27a4ff16a2ba4d4729b39ec.jpg

 

And here they are:

 

 

After our serenade we headed off again, this time to the east and the most memorable meal of the trip. Coming soon.

 

 


Edited by liuzhou typos (log)
  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

About an hour and a half later, somewhat behind schedule, we arrived at Guandong village (冠洞村  guàn dòng cūn), a traditional Dong village in the east of Sanjiang Dong county. We were here for something very special. The villagers were hosting a 侗族百家宴 (dóng zú bǎi jiā yàn), "Dong People Hundred Family Feast".

 

We rolled into the village and were escorted to the place of honour facing this drum tower. Totally built of wood, without nails, these are to be found in every Dong village. In fact, they have a saying that a village without a drum tower isn't a village, just a bunch of houses. The drum tower was used to sound warnings or to send signals. Today they are community meeting places, courts, places of worship etc. The centre of village life.

 

20171130_180250.thumb.jpg.ce2838f1df5c51de40eba2758682509b.jpg.

In front of the tower, the villagers put on a short performance for our benefit.

 

IMG_6797.thumb.jpg.56a3d5a995a6229e1fd9c40b9011b3f7.jpg

 

Like the Miao people, the Dong also have a Lusheng culture and their music is very similar.

 

IMG_6802.thumb.jpg.3099850f9819c921dcace876c1ec52eb.jpg

 

IMG_6806.thumb.jpg.652452d7657262004c3353ccfa78715c.jpg

 

As you can see their dress is different from that of the Miao. Here they are singing a song about weaving.

 

After this they bring out tables to fill the square in front of the Drum Tower.

 

IMG_6813.thumb.jpg.b020a7a541fae994353f1c7b02398d40.jpg

 

At this point, I went for a wander. Behind the drum tower, is the 'main street' - actually, the only street.

 

IMG_6821.thumb.jpg.f59adbd6e456f22e74164fa33f19a2af.jpg

 

Here I met this charming young man who babbled away to me in the Dong language - not one in which I am very proficient..

 

IMG_6816.thumb.jpg.bb718bdad3dd0460bc74dc4d9ceaa4ca.jpg

 

I returned to find  this. Everyone has taken up position at a table.

 

IMG_6842.thumb.jpg.50a5b78b01e1ef6f10d15076faae5388.jpg

 

I joined the one on the left.

 

Each family in the village makes a meal for one table. This chap made ours and happily served us. Real Dong style home cooking.

 

IMG_6861.thumb.jpg.af140779942fc17c6477187b5eacb56d.jpg

 

This means that every table is having a different meal, although of course there are duplicated dishes. But the way it works is that you start out at the table of your choice and sample the delights on offer. Our table had:

 

IMG_6822.thumb.jpg.76cdd6ebc9362ca7a0af919c50aecf26.jpg

Daikon radish and carrot

 

IMG_6826.thumb.jpg.1148cd42010b9dc45ec34ab86e35b607.jpg

Fried carp(?) with tomato and chilli

 

IMG_6830.thumb.jpg.bd391f2153706b2da92655aacc3e9c4b.jpg

Tofu cubes stuffed with pork and cabbage

 

IMG_6831.thumb.jpg.55900c4e8142ab009de66e595cdcf8c2.jpg

Cured pig fat

 

IMG_6832.thumb.jpg.a9994f689f5a7182d457e9a5d4dab2bc.jpg

Mixed offal and greens in a hot pot.

 

IMG_6835.thumb.jpg.815a5c84312addd1b61de5cb56950625.jpg

Lizard's Tail Vegetable

 

Now, you might be thinking "I wonder what the other tables have that I might prefer." No problem. You can just get up with your bowl and chopsticks and wander around the other tables. If something takes your fancy, you just join whoever is there. They will most probably offer you a cup of home-made rice wine and encourage you to eat more. Then you can wander off again and search for another table which looks inviting (they all do!) This is not only acceptable behaviour, but expected.

 

Here are some things I found on other tables.

 

IMG_6836.thumb.jpg.918f05ebe511e420430c28c529222d81.jpg

Some kind of steamed gourd.

 

IMG_6837.thumb.jpg.b67602e2e1c0afcabc7ef3f096dbf43d.jpg

Smoked fish

 

IMG_6838.thumb.jpg.feb4b60aff6f3b6a090a382b946fea3e.jpg

Bean Sprouts

 

IMG_6823.thumb.jpg.fb0fec3d34320ccdc44bf4e522c5e9e3.jpg

蛋饺. These are like jiaozi (potstickers) but the skin is egg rather than pasta. Mini-omelets.

 

and many more

 

The men take to walking around proposing toasts to all the women; while the women do the same to the men.

 

IMG_6874.thumb.jpg.46a9f3d02c51af4eca4436d703affa53.jpg

 

IMG_6868.thumb.jpg.ac695457cd49cfb7e49206cf54413d33.jpg

 

IMG_6864.thumb.jpg.47c1518b8b8a9ef3a00cb05b038d4c56.jpg

Most just continue eating.

 

IMG_6858.thumb.jpg.07906af2ac3fd9689fbcf42e5372c0f1.jpg

 

IMG_6845.thumb.jpg.602735c54281dfdbfb0d0a26c5f8fa49.jpg

 

Finally, we are full and it is time to leave. This is the bit that tugs my heartstrings every time. As the guests leave, the entire village follows them to the village gate singing their farewell song.

 

 

 

I feel it's important to say that they are not doing this only for the benefit of tourists. No money changes hands. It is simple, pure hospitality to strangers. It's not a movie set. This is real life for these people. I feel overwhelmed every time I experience it. And so privileged to be able to share in it.

 

We head for the county town, Sanjiang. Where more adventure awaits us.

 

 


Edited by liuzhou typos (log)
  • Like 13
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

When we arrived in Sanjiang we were led into a theatre where we saw yet another Dong musical extravaganza. This was a professional  production billed as a Love Story and although it was OK, it didn't have the magic or thrill of the amateur performances done for love rather than money which we had been watching for two days.

 

IMG_7195.thumb.JPG.abece1c91d3a403e7ea9a07d4da9d4e2.JPG

 

So, I thought I'd now take the opportunity to fill in a little detail of the Dong people's food culture.

 

Like the Miao, they very much like their oil tea, made from Tea Seed Oil (Camellia oil). Do not confuse this with the inedible, indeed toxic, tea tree.oil. Dong oil tree is slightly different from the Miao's version. They include spices, ginger and, in particular, garlic. I'm never sure which one I prefer. Usually the one I happen to be drinking at the time.

Most Dong people consume this every day and they also share the Miao hospitality rituals associated with the oil tea, offering it to all guests until they can take no more. They also tend to tease guests by serving the tea without chopsticks and seeing how they deal with the rice, peanuts and beans etc which it contains. If a young girl offers a boy a bowl of oil tea, but with only one chopstick, then it has a meaning much more than simple hospitality. I can only politely translate it as "Take me, I'm yours!"

 

Sanjiang county has around 1 million hectares (287,000 square miles) of tea plantations.The best tea is picked in early spring and Sanjiang tea comes to perfection earlier than that in most of China. It is therefore called "No. 1 China Early Spring Tea" and has won many awards.

 

They also enjoy stick rice cakes made from glutinous rice and sugar. Really sticky, tooth destroyers. I've only eaten them once. It took me weeks to separate my upper and lower teeth!

Pickled foods are also very popular and not just vegetables. They also pickle fish, pork etc. Oil tea and pickled foods are mandatory at festivals and weddings.

 

Unlike most Chinese people, the Dong eat a lot of raw food, especially in summer. Carrot, bamboo shoots, tomato and cucumber are chopped into small pieces and mixed as a salad with a vinegar, salt and sugar dressing. They also eat raw fish and even raw pork in a sushi style.

 

Perhaps the strangest is their Herb Soup. This uses various wild herbs and half digested grasses from the stomachs of goats. They believe that this has medicinal properties especially for stomach ailments. The Dong name translates as "Dong Stomach Medicine". I've never had it.

 

After the show, I had a beer and went to bed. Tomorrow, I will post the final instalment which will include one more gustatory novelty.


Edited by liuzhou (log)
  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm curious as to the serving containers.  They look like each one is a section of a large bamboo stalk that has been sliced from top to bottom to make two containers.  The natural sections of the bamboo make ideal ends for the bowls.  Does this make sense or am I just seeing things?  

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 04/12/2017 at 8:45 PM, IowaDee said:

I'm curious as to the serving containers.  They look like each one is a section of a large bamboo stalk that has been sliced from top to bottom to make two containers.  The natural sections of the bamboo make ideal ends for the bowls.  Does this make sense or am I just seeing things? 

 

If you mean these serving containers

 

20171130_140049.thumb.jpg.b3c9094fc102964e9a752d59e9e005ff.jpg

 

then you are not seeing things. They are bamboo just as you describe. Bamboo containers are often used by the Dong, not only for serving. Rice and other foods are often steamed in bamboo containers too. They say it improves the taste.


Edited by liuzhou (log)
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I know that bamboo is very hard as well as being non porous so using it to cook and serve in makes perfect sense.  Not to mention just how

beautifully it compliments the food.  I have a few serving pieces of acacia wood that give me the same feeling.

As always, I'm am awed by the places you go, the food you eat and the wonderful people you meet.  

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

What a gloriously gorgeous culture!

 

Thank you, again.

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@liuzhou I can't really express how much pleasure I get from reading this - although I have to admit there's a twinge of jealousy - I'd love to have been there with you!

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm just in awe.  The people, the dress, the food, the tea bushes.  Everything.  The lanterns that hang where you took your wander before the meal.  Beautiful.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Shelby said:

I'm just in awe.  The people, the dress, the food, the tea bushes.  Everything.  The lanterns that hang where you took your wander before the meal.  Beautiful.

 

I've seen it many times over the last 20+ years and I'm still in awe.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, liuzhou said:

 

I've seen it many times over the last 20+ years and I'm still in awe.

I meant to ask, do you stay in someone's home overnight?  I assume there are no Holiday Inn's close by.........:P

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Shelby said:

I meant to ask, do you stay in someone's home overnight?  I assume there are no Holiday Inn's close by.........:P

 

After the dinner and that awesome farewell we headed back to the county town and a very nice hotel. The whole trip was arranged and paid for by the local government for some very important foreign diplomats, so we were well looked after. Normally, when I'm in this area (about once a month on average)  I do stay with local families. I enjoy that a lot, but it was nice to have a bit of luxury for once. I'll show the hotel in tomorrow's post. I still have to sort out the photos.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

A rare glimpse into cultures not seen by many in North America.

 

Many thanks.  Truly enjoyable.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

And finally.

 

On the Friday morning, we arranged a late start at 9:30, but I woke long before that, as is my habit, and after a quick breakfast .of oil tea, steamed bread, boiled egg etc, I headed out into the cold early morning and wandered around the hotel grounds. Apart from a river view and a bizarre (but common) mangling of my native tongue, there wasn't much to see.

 

5a26a5d4868c8_IMG_7200(Large).thumb.jpg.2a0c0947ad9f5e59ceb466b19ecf805b.jpg

 

5a26a55020007_20171201_090640(Large).thumb.jpg.4a84ffa112685ce95ebab1d977027d96.jpg

 

So, I returned to hotel, put on more clothes and examined some of the artwork around the foyer as I waited for the others to join me.

 

5a26a536b9ba1_20171201_091022(Large).thumb.jpg.56b5c0e8c4c65df51cbbbc113a054449.jpg

 

5a26a5e197b62_20171201_090019(Large).thumb.jpg.4fc554b5b3c5698596f78c1f20a43816.jpg

 

5a26a5e6ac35b_20171201_090153(Large).thumb.jpg.b05b27370766b8dfd29215f5e9077641.jpg

 

Eventually, everyone arrived and we headed into the town centre, which was but a stone's throw away. We started at Sanjiang Wind and Rain Bridge. Unfortunately we were unable to visit the best such bridge, that at Chenyang village. Although it is sometimes said to be ancient, the current bridge was actually erected in 1916 after the previous one was swept away in an exceptionally severe flood.

There is only one road to that bridge and it is un-passable at the moment as they are resurfacing and widening it. As I've said before elsewhere, the bridge is made entirely without nails and apart from the concrete pillars on which it rests is all wooden.

 

Here is Chengyang Bridge

5a26afdd86781_Chengyangqiao_Guangxi_China.thumb.jpg.8271425459892d07063901e22d820c74.jpg

 

But as we couldn't get there, we made do with Sanjiang Bridge.  I was disappointed because I know several people in that village and had hoped to see them. Next time!

 

The Sanjiang bridge is made in the traditional way, but non-traditionally is a road bridge on one of the main roads out of town.

 

5a26b2357f476_IMG_7205(Large).thumb.jpg.612ad9876ba720c92cd6c6e17b44aaff.jpg

 

5a26b10e07dd1_20171201_081905(Large).thumb.jpg.2469556d06f55fedb735b804894a8c6b.jpg

 

5a26b10a760c2_20171201_082121(Large).thumb.jpg.5032579f5d4062eb0612caa8aac5f7c6.jpg

 

5a26b111c98f3_20171201_082055(Large).thumb.jpg.26e328ce27c361dc6accbc839b58ba67.jpg

 

We strolled across the bridge, which is only seven years old and went to a Dong culture museum. Perhaps the most interesting exhibit is a mock-up of a Dong wooden house interior.

 

5a26b3ac97d07_20171201_110019(Large).thumb.jpg.90d0f6aa3bc94e0568dd8ce2850916e5.jpg

Bedroom

 

5a26b3b27c90c_20171201_110026(Large).thumb.jpg.1280d1c1be34a9cf3ea3f3a2839df3b5.jpg

Belongings

 

5a26b3a520043_20171201_110048(Large).thumb.jpg.ac4ea8c2edd1bf54659f97ee17875447.jpg

Kitchen

 

5a26b4d909607_20171201_110057(Large).thumb.jpg.1d9f2ef80421605d3390f16135775c4f.jpg

Dining Room

 

5a26b4d55669a_20171201_110116(Large).thumb.jpg.7c67a11398cc2207ba59beeaad128f39.jpg

Granary

 

Although this is a recreation of a Dong home, I have stayed in many real homes and this is an accurate simulation.

 

Then we went to see this. The town's drum tower. Again a totally wooden structure with no nails.

5a26b670801ed_IMG_7238(Large).thumb.jpg.8ffdd6523b1491756f2bb2749a50959c.jpg

 

5a26b6569d9d4_IMG_7240(Large).thumb.jpg.990ffd792a13a4bf67a960711a0a85ea.jpg

Looking up inside.

 

By now it was almost time for lunch, but first a visit to a teashop, where we sampled some excellent teas and some of us made purchases. I came away with this.

 

5a26b741da5e9_20171201_140311(Large).thumb.jpg.a12cf8100ad97e1fc5ca51c07e283887.jpg

 

This is 虫宝茶  chóng bǎo chá, literally insect treasure tea. The treasure is that it is insect excrement. The bugs, caterpillars of a type of moth, eat the tea leaves and when they come out the other end the droppings are gathered and dried, then used to make a refreshing cup of tea! They are mixed with regular undigested tea. It is considered medicinal and effective against stomach complaints. I tried a cup before buying this jar. It tasted like tea but with a sort of fungal taste in the background. Not bad.

 

Then lunch:

 

5a26b8f394eba_20171201_122852(Large).thumb.jpg.65ab63c5930908f1c6b638a8b789ec30.jpg

Again, as required, we started with oil tea.

 

5a26b900c97da_20171201_122934(Large).thumb.jpg.2f98815965c003ef08d2da3d2da67a2d.jpg

Fish hotpot

 

5a26b8ee00abf_20171201_123226(Large).thumb.jpg.a830ee9b5efa1a140b707532ebf603b0.jpg

Tofu to add to the fish hotpot

 

5a26b9943c341_20171201_123216(Large).thumb.jpg.85dec4212f65d42332474ce569dc0978.jpg

Steamed chicken with its offal.

 

5a26b9bd0e168_20171201_122910(Large).thumb.jpg.eecbf9080496768c2084c0d77f7ea13e.jpg

Some kind of pork and vegetable dish. It was strange.

 

5a26b9e853f18_20171201_123054(Large).thumb.jpg.b8497f1f622ef8190f1b7da7eaf38c33.jpg

Shrimp

 

5a26bad7b27a4_20171201_123817(Large).thumb.jpg.0616df29d6e02802c1cae4379722523f.jpg

Mixed vegetable

 

5a26bad9d35be_20171201_123912(Large).thumb.jpg.89d76d7e1317e3e49d5b95dfa6ed464e.jpg

Taro

 

Then we saw the diplomats off by high speed trains and headed back home - a three hour drive. But not before another brief shopping trip here.

 

5a26bbb01d740_IMG_7254(Large).thumb.jpg.fde5ed33499e8e627404c75a80a25d7d.jpg

 

where we met this ugly and not very intelligent chap who was doing his best to mate with a traffic cone.

 

5a26bba946750_IMG_7260(Large).thumb.jpg.701ff990cada728570ec52ac674e6c8e.jpg

 

and I bought a big mushroom. Ganoderma.

 

5a26bad2a0655_20171201_150102(Large).thumb.jpg.b99217b4d519c470d149b09238e91939.jpg

 

Back home, we were peckish again so hit the local hotel restaurant for a nice bowl of the city's speciality - luosifen (螺蛳粉 luó sī fěn) . Snail noodles. Then home.

 

20171201_193340 (Large).jpg

 

I thoroughly enjoyed the trip and met some nice people.


Edited by liuzhou typo (log)
  • Like 15

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fascinating!  Many thanks for showing me a place I will never get to see in person.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

The bridges and the drum tower are astounding. The craftsmanship fascinates me.

 

Thank you, again.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'll echo others' sentiments - thank you again!  I love being able to see things most tourists would never get to see - even better with your commentary and knowledge of the area.

 

Out of curiosity, what should the translation of that hotel sign be?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm thinking about having one of those DNA tests done.  As far as I know, I'm 100% WASP but somehow I feel that there may be just a single Dong gene lurking within.  Everything you post about them just makes me feel good.  

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, KennethT said:

I'll echo others' sentiments - thank you again!  I love being able to see things most tourists would never get to see - even better with your commentary and knowledge of the area.

 

Out of curiosity, what should the translation of that hotel sign be?

I've spent far too long trying to figure out that sign xD

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, KennethT said:

Out of curiosity, what should the translation of that hotel sign be?

 

2 minutes ago, Shelby said:

I've spent far too long trying to figure out that sign xD

 

Literally it reads "Care for the grass underfoot. Do not break twigs or flower heads." I would translate it non-literally but pragmatically as "Keep off the grass. Do not pick flowers."

 

The hotel's "translation" has been supplied by a Chinese computer translation program like Google Mistranslate.

  • Like 2
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Some of you may remember the Dong Art topic from two years ago. These are the same people who produce that art. On the trip I discovered something I hadn't seen before. All over China, people produce bamboo trays for various uses. I found that the Dong have started using them as canvases for their paintings. Her are some which were on sale in one location. There was a Dong man painting them in-store.

 

5a26cb65318c9_20171201_100630(Large).thumb.jpg.e5cb5d4702fb5d24beeebf9141c75411.jpg

 

In those pictures they are weaving. Those trays are about 12 -18 inches in diameter. The next is much larger and depicts one of the 100-Family Feasts I attended and posted up-thread.

 

5a26cb510e38d_20171201_095523(Large).thumb.jpg.cada87683e72140c4b59b28e7f639589.jpg


Edited by liuzhou (log)
  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, liuzhou said:

 

 

Literally it reads "Care for the grass underfoot. Do not break twigs or flower heads." I would translate it non-literally but pragmatically as "Keep off the grass. Do not pick flowers."

 

The hotel's "translation" has been supplied by a Chinese computer translation program like Google Mistranslate.

I was going with "Only walk on the grass with bare feet and watch out for the tree branches"  xD

1 minute ago, liuzhou said:

Some of you may remember the Dong Art topic from two years ago. These are the same people who produce that art. On the trip I discovered something I hadn't seen before. All over China, people produce bamboo trays for various uses. I found that the Dong have started using them as canvases for their paintings. Her are some which were on sale in one location. There was a Dog man painting them in-store.

 

5a26cb65318c9_20171201_100630(Large).thumb.jpg.e5cb5d4702fb5d24beeebf9141c75411.jpg

 

In those pictures they are weaving. Those trays are about 12 -18 inches in diameter. The next is much larger and depicts one of the 100-Family Feasts I attended and posted up-thread.

 

5a26cb510e38d_20171201_095523(Large).thumb.jpg.cada87683e72140c4b59b28e7f639589.jpg

Oh I would have had a hard time not buying one of these.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, liuzhou said:

 

 

5a26a536b9ba1_20171201_091022(Large).thumb.jpg.56b5c0e8c4c65df51cbbbc113a054449.jpg


 

 

 

I absolutely love this one -- a meditating (Buddha's) hand, I assume. Do you happen to have any more information about it, or can steer me in the right direction to find out?

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Alex said:

I absolutely love this one -- a meditating (Buddha's) hand, I assume. Do you happen to have any more information about it, or can steer me in the right direction to find out?

 

Sorry, no. I just found it in the hotel foyer as I was waiting for the group to gather together and took a quick snap with my cell phone. Next time I'm back that way, I can ask, but it may be a while.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I love the hand sculpture, as well as the tray with the 100-family feast painting. It makes me smile.

 

The hand makes me feel quiet and calm.

 

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By liuzhou
      While there have been other Chinese vegetable topics in the past, few of them were illustrated And some which were have lost those images in various "upgrades".
       
      What I plan to do is photograph every vegetable I see and say what it is, if I know. However, this is a formidable task so it'll take time. The problem is that so many vegetables go under many different Chinese names and English names adopted from one or other Chinese language, too. For example, I know four different words for 'potato' and know there are more. And there are multiple regional preference in nomenclature. Most of what you will see will be vegetables from supermarkets, where I can see the Chinese labelling. In "farmer's" or wet markets, there is no labelling and although, If I ask, different traders will have different names for the same vegetable. Many a time I've been supplied a name, but been unable to find any reference to it from Mr Google or his Chinese counterparts. Or if I find the Chinese, can't find an accepted translation so have to translate literally.
       
      Also, there is the problem that most of the names which are used in the English speaking countries have, for historical reasons, been adopted from Cantonese, whereas 90% of Chinese speak Mandarin (普通话 pǔ tōng huà). But I will do my best to supply as many alternative names as I can find. I shall also attempt to give Chinese names in simplified Chinese characters as used throughout mainland China and then in  traditional Chinese characters,  now mainly only used in Hong Kong, Taiwan and among much of the Chinese diaspora. If I only give one version, that means they are the same in Simp and Trad.
       
      I'll try to do at least one a day. Until I collapse under the weight of vegetation.
       
      Please, if you know any other names for any of these, chip in. Also, please point out any errors of mine.
       
      I'll start with bok choy/choy. This is and alternatives such as  pak choi or pok choi are Anglicised attempts at the Cantonese pronunciation of the Mandarin! However in Cantonese it is more often 紹菜; Jyutping: siu6 coi3. In Chinese it is 白菜. Mandarin Pinyin 'bái cài'. This literally means 'white vegetable' but really just means 'cabbage' and of course there are many forms of cabbage. Merely asking for bái cài in many a Chinese store or restaurant will be met with blank stares and requests to clarify. From here on I'm just going to translate 白菜 as 'cabbage'.

      So, here we go.


       
      Brassica rapa subsp. pekinensis
       
      This is what you may be served if you just ask for baicai. Or maybe not. In much of China it is 大白菜 dà bái cài meaning 'big cabbage'. In English, usually known as Napa cabbage, Chinese cabbage, celery cabbage, Chinese leaf, etc.  In Chinese, alternative names include 结球白菜 / 結球白菜 ( jié qiú bái cài ), literally knotted ball cabbage, but there are many more. 
       
      This cabbage is also frequently pickled and becomes  known as 酸菜 (Mand: suān cài; Cant: syun1 coi3) meaning 'sour vegetable', although this term is also used to refer to pickled mustard greens.
       

      Pickled cabbage.
       
    • By liuzhou
      Perhaps the food-related question I get asked most through my blog is “What's it like for vegetarians and vegans in China. The same question came up recently on another thread, so I put this together. Hope it's useful. It would also, be great to hear other people's experience and solutions.
       
      For the sake of typing convenience I’m going to conflate 'vegetarians and vegan' into just 'vegetarian' except where strictly relevant.
      First a declaration of non-interest. I am very carnivorous, but I have known vegetarians who have passed through China, some staying only a few weeks, others staying for years.
       
      Being vegetarian in China is a complicated issue. In some ways, China is probably one of the best countries in which to be vegetarian. In other ways, it is one of the worst.
       
      I spent a couple of years in Gorbachev-era Russia and saw the empty supermarkets and markets. I saw people line up for hours to buy a bit of bread.. So, when I first came to China, I kind of expected the same. Instead, the first market I visited astounded me. The place was piled high with food, including around 30 different types of tofu, countless varieties of steamed buns and flat breads and scores of different vegetables, both fresh and preserved, most of which I didn't recognise. And so cheap I could hardly convert into any western currency.
      If you are able to self-cater then China is heaven for vegetarians. For short term visitors dependent on restaurants or street food, the story is very different.
       
      Despite the perception of a Buddhist tradition (not that strong, actually), very few Chinese are vegetarian and many just do not understand the concept. Explaining in a restaurant that you don't eat meat is no guarantee that you won't be served meat.
       
      Meat is seen in China as a status symbol. If you are rich, you eat more meat.And everyone knows all foreigners are rich, so of course they eat meat! Meat eating is very much on the rise as China gets more rich - even to the extent of worrying many economists, food scientists etc. who fear the demand is pushing up prices and is environmentally dangerous. But that's another issue. Obesity is also more and more of a problem.
      Banquet meals as served in large hotels and banquet dedicated restaurants will typically have a lot more meat dishes than a smaller family restaurant. Also the amount of meat in any dish will be greater in the banquet style places.
       
      Traditional Chinese cooking is/was very vegetable orientated. I still see my neighbours come home from the market with their catch of greenery every morning. However, whereas meat wasn't the central component of dinner, it was used almost as a condiment or seasoning. Your stir fried tofu dish may come with a scattering of ground pork on top, for example. This will not usually be mentioned on the menu.
      Simple stir fried vegetables are often cooked in lard (pig fat) to 'improve' the flavour.
       
      Another problem is that the Chinese word for meat (肉), when used on its own refers to pork. Other meats are specified, eg (beef) is 牛肉, literally cattle meat. What this means is that when you say you don't eat meat, they often think you mean you don't eat pork (something they do understand from the Chinese Muslim community), so they rush off to the kitchen and cook you up some stir fried chicken! I've actually heard a waitress saying to someone that chicken isn't meat. Also, few Chinese wait staff or cooks seem to know that ham is pig meat. I have also had a waitress argue ferociously with me that the unasked for ham in a dish of egg fried rice wasn't meat.
       
      Also, Chinese restaurant dishes are often given have really flowery, poetic names which tell you nothing of the contents. Chinese speakers have to ask. One dish on my local restaurant menu reads “Maternal Grandmother's Fluttering Fragrance.” It is, of course, spicy pork ribs!
      Away from the tourist places, where you probably don't want to be eating anyway, very few restaurants will have translations of any sort. Even the best places' translations will be indecipherable. I have been in restaurants where they have supplied an “English menu”, but if I didn't know Chinese would have been unable to order anything. It was gibberish.
       
      To go back to Buddhism and Taoism, it is a mistake to assume that genuine followers of either (or more usually a mix of the two) are necessarily vegetarian. Many Chinese Buddhists are not. In fact, the Dalai Lama states in his autobiography that he is not vegetarian. It would be very difficult to survive in Tibet on a vegetarian diet.
       
      There are vegetarian restaurants in many places (although the ones around where I am never seem to last more than six months). In the larger cities such as Beijing and Shanghai they are more easily findable.
       
      Curiously, many of these restaurants make a point of emulating meat dishes. The menu reads like any meat using restaurant, but the “meat” is made from vegetable substitutes (often wheat gluten or konjac based).
       
      To be continued
    • By liuzhou
      It is possibly not well-known that China has some wonderful hams, up there with the best that Spain can offer. This lack of wide -knowledge, at least in the USA, is mainly down to regulations forbidding their importation. However, for travellers to China and those in  places with less restrictive policies, here are some of the best.
       
      This article from the WSJ is a good introduction to one of the best - Xuanwei Ham 宣威火腿  (xuān wēi huǒ tuǐ) from Yunnan province.
      This Ingredient Makes Everything Better
      I can usually obtain Xuanwei ham here around the Chinese New Year/Spring Festival, but I also have a good friend who lives in Yunnan who sends me regular supplies. The article compares it very favourably with jamon iberico, a sentiment with which I heartily agree.



      Xuanwei Ham
       

      Xuanwei Ham
       
      more coming soon.
       
       
    • By liuzhou
      I have just returned home to China from an almost two week trip to Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam. To get there I first travelled by train to the provincial capital, Nanning. The local airport only does domestic flights, whereas there are direct flights from Nanning. The flight time required that I stay overnight at the Aviation Hotel in Nanning, from which there is a regular direct bus to the airport.
       
      The trip to Nanning is about an hour and a half and passes through some nice karst scenery.
       
       
      After booking into the hotel, I set off for my favourite Nanning eating destination. Zhongshan Night market is a well known spot and very popular with the locals. I had forgotten that it was a local holiday - the place is always busy, but that night it was exceptionally so.
       

       

       
      It consists of one long street with hundreds of stalls and is basically a seafood market, although there are a few stalls selling alternatives.
       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
      Filled myself with seafood (and some of that blood sausage above), slept soundly and, next morning, flew to Ho Chi Minh City.
       

       

       
      The rest of my trip can be seen here:
       
       
    • By Lisa Shock
      Years ago, when I visited Tokyo, I ate in a small but fascinating restaurant called 'It's Vegetable' which is now, unfortunately, closed. The chef was from Taiwan, and he made Buddhist vegetarian and vegan dishes that resembled meat. During my visit, several monks wearing robes stopped in to eat dinner. The dishes were pretty amazing. I understood some of them, like using seitan to mimic chicken in stir fry dishes, others used tofu products like yuba, but, others were complex and obviously difficult. One very notable dish we enjoyed was a large 'fish' fillet designed to serve several people. It had a 'skin' made of carefully layered 'scales' cut from nori and attached to the surface. Inside, the white 'flesh' flaked and tasted much like a mild fish. Anyway, apparently Buddhist fake meat meals are very popular in Taiwan and many places, cheap through to fine dining serve them. Yes, if I worked on it for a while, I could probably refine one or two dishes on my own, but, I am wondering if there's a Modernist Cuisine type cookbook for skillfully making these mock meats from scratch? (I have heard that some items are commercially made and available frozen there, much like soy-based burgers are in the US.) I am willing to try almost any offering, even if it's entirely in Chinese. And, I know how to use remailers to purchase regional items from the various local retailers worldwide who do not ship to the US.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×