Jump to content
  • Welcome to the eG Forums, a service of the eGullet Society for Culinary Arts & Letters. The Society is a 501(c)3 not-for-profit organization dedicated to the advancement of the culinary arts. These advertising-free forums are provided free of charge through donations from Society members. Anyone may read the forums, but to post you must create an account.

Recommended Posts

My wife and I were watching a recent tv show (I think it was Bizarre Foods with Andrew Zimmern, but could have been No Reservations (Tony Bourdain)) where the person was in Hong Kong.

In one scene, they showed someone making soy sauce noodles, which gave my wife a serious Proustian moment as she grew up in HK and misses it badly. Ever since then, she's been craving this dish.

And, I have no idea what how to go about making this for her.

From what I can tell, the dish seems to be just egg noodles, soy sauce, and bean sprouts. They're all stir fried on high heat. That's it.

Clearly, there must be something more to this. Is it just soy sauce or some special blend of things? Garlic? Onion?

I pretty much know that the "secret" is going to be in the frying part, but I'd at least like to have a small chance of recreating this by knowing what to put in the dish.

So, I turn to the great masses of eGullet and ask: does anyone know what this dish is? And, can you please help me figure out how to recreate it?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I love soy sauce noodle! With a bowl of plain porridge, it's great anytime of the day! I have to say that I never tried to make this at home as I could get that at many places in Hong Kong and in San Francisco. Now I'm in Australia and nowhere near a large Chinese population, I should learn how to make it. Other than beansprouts, I have seen versions with green onion or chinese chives in them. Some places use onion but I don't like that. I don't mind a sprinkling of toasted sesames on top though.

I'm hoping someone here has a good recipe as I can't wait to try it out myself.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Been googling everything I can think of and have come up pretty empty.

This looked promising but link they provided doesn't go anywhere helpful...but it looks like just soy plus sugar(?) and beansprouts...

The only other thing I've seen is this post which seems like a variant of the dish.

http://tastesofhome.blogspot.com/2011/01/hong-kong-soy-sauce-noodles-udon-with.html

Interestingly, he mentions using mushroom soy sauce instead of regular.

Does this sound right? I've never had the dish so I have no basis for making a judgment on that.

This might drive me to complete distraction. :hmmm:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm not surprised that sugar may be used. I tend to use a little of that it stir fry dishes to balance out the soy sauce. I also tend to mix regular and dark soy (or mushroom soy) when frying up noodles. The regular soy gives it the salt and the dark/mushroom soy gives it a nice thickness.

Share this post


Link to post
Share on other sites

When I make these, I blast the wok and do the following:

-- cook the bean sprouts without oil very quickly, maybe 30s, then dump into a bowl;

-- squirt in a couple of tablespoons of peanut oil or chicken fat and then dump in some sliced onion, cooking them quickly until they're slightly browned on the edges, and remove to the same bowl (I'll often add the green part of scallions here, too);

-- squirt in a bit more oil if needed, and then throw in the egg noodles. You want them to pick up a little bit of color but not burn; this takes serious attention. When you've gotten the wok hei you want, add the vegetables back in and squirt in some dark soy sauce.

You can tweak with sugar, red chili pepper, greens, even meat or fish, but that's the basic approach. The key is getting the wok uber-hot so that you get that wok hei on the noodles. It's not worth trying to accomplish if you don't have a source of very high heat and a seasoned wok (in my opinion).

Let us know how it goes!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sounds like comfort food. I wonder if katsup manis would get you some of the richness and thickness barring the availability of the super hot pan.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kecap manis is a great condiment, especially if you have some chili and bitter greens in there.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This dish is nothing more than meatless lo mein.

And how do you prepare yours?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Isn't it just 銀絲炒麵 (Silver thread stir fried noodles). The silver threads being the beansprouts.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for all the comments.

Ben: To me, lo mein is more saucy than what I imagine this dish to be. But, then again, my experience with lo mein comes from the 1980's chop suey era Chinese restaurants... :raz:

CFT: I tried googling silver thread noodles but didn't find a recipe, but I can see that it could very well be the same dish.

heidih: kecap manis would be good in something like this. I'm filing that away as something to try. Thanks!

Chris: Thanks for your summary of how you do things. I am going to follow your "recipe" tonight. I got my mushroom soy sauce and beansprouts all set!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The show was (I'm 99% sure) Zimmern's. He was hanging in the kitchen of a place in Hong Kong. One of the keys was the soaking of the noodles before cooking - that seemed to be important. They then went on to say someone needs to work there for 2 years before they can cook the noodles.

And the noodles were cooked using chopsticks as the utensil - not a wok ladle or spatula. That was the way they made sure that all the noodles were exposed to the wok and the sauce.

Share this post


Link to post
Share on other sites

my mother's recipe for these noodles (improvised singaporean style) is soy sauce, sesame oil, fried shallots and then throwing in bits of deep fried pork lard to the mix for flavours. dash of vinegar,sugar, ketchup optional and then mix the blanched egg noodles and bean sprouts with the sauce

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is no recipes for soy sauce noodles.

Just like there is no recipe for fried rice.

Anything goes.

I do a soy sauce Ramen noodles with EVOO, light soy sauce, and parmesan cheese top.

dcarch

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is no recipes for soy sauce noodles.

Just like there is no recipe for fried rice.

Anything goes.

I do a soy sauce Ramen noodles with EVOO, light soy sauce, and parmesan cheese top.

dcarch

With all due respect, your recipe would not necessarily fly in Hong Kong :wink: .

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is no recipes for soy sauce noodles.

Just like there is no recipe for fried rice.

Anything goes.

I do a soy sauce Ramen noodles with EVOO, light soy sauce, and parmesan cheese top.

dcarch

With all due respect, your recipe would not necessarily fly in Hong Kong :wink: .

LOL!

You have not tried my Spam fried rice yet.

dcarch

Share this post


Link to post
Share on other sites

You have not tried my Spam fried rice yet.

Actually Spam - the Chinese version of it called "lunch meat" - is quite popular in Hong Kong. We use Spam in sandwiches with eggs, baked bao with eggs, ramen noodles with eggs. While it may not be on the menu, I am sure you can order Spam fried rice in Hong Kong.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This dish is nothing more than meatless lo mein.

And how do you prepare yours?

Heidih, "lo mein" means mixed noodles, which in all its permutations and interpretations is akin to the generic "fried rice" ie: there is no set recipe. Reduced to its basic connotations, it means stir fried noodles to me (and most people). But, there is always a "but" in any argument, interpretations can trump the standard orthodoxy of what we normally assume is the "correct" form and format.

Like this: the Japanese term "ramen" is in fact the corruption of the Chinese term "lo mein". Most native bred Japanese cannot produce the "L" sound, just as most native Chinese speakers have trouble with the "R" sound. We all know of the various guises and forms that the humble "ramen" can assume.

To answer your question, I would have to reply: "Whatever ingredients I have on hand would determine how I cook my meatless lo mein, or soy sauce noodles. Or, better still whatever my wife feels like having - dry-ish, moist, wet, or crisp.

I hope that I have answered your question.


Edited by Ben Hong (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"---- Most native bred Japanese cannot produce the "L" sound, just as most native Chinese speakers have trouble with the "R" sound. We all know of the various guises and forms that the humble "ramen" can assume.

--"

So my Spam fried rice would be Spam fried lice?

dcarch :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Last night, I took a stab at cooking this dish.

I don't have a 8,000,000 BTU stove, and I knew going into it that this would be the key issue, but I've had some success in getting that great smokyness that you would get from a wok by using a cast iron pan, so I wasn't too concerned.

So, I got all set by opening all the windows that I could, turning on the fan, and, most importantly, disconnecting the smoke alarm! I put my pan on the stove and got it blazing hot.

I kept it really simple, just noodles, bean sprouts, mushroom soy and brown sugar.

My wife declared it: "Tasty and good...but...not what I remembered" Which is about what I expected.

Now the trick will be for me to somehow turn this into a trip to Hong Kong to get the real thing... :laugh:

My personal post-mortem is that I think I fried the noodles a bit too much as they turned pretty crispy. I would prefer noodles that had some crunchy bits but still had a softness to them. Also, I think the austerity of just using soy is a bit too bland for me. I'll probably throw in some scallions and garlic if I try this again.

Thanks again for everyone's input! That's what I love about eGullet. :wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

You have not tried my Spam fried rice yet.

Actually Spam - the Chinese version of it called "lunch meat" - is quite popular in Hong Kong. We use Spam in sandwiches with eggs, baked bao with eggs, ramen noodles with eggs. While it may not be on the menu, I am sure you can order Spam fried rice in Hong Kong.

It's a very popular topping for ramen and macaroni in soup as well. And you can always get luncheon meat and fried eggs for breakfast. I kinda remember that we slice and dip the luncheon meat and fried them up in a pan at home when I was growing up in Hong Kong.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I kept it really simple, just noodles, bean sprouts, mushroom soy and brown sugar.

....

My personal post-mortem is that I think I fried the noodles a bit too much as they turned pretty crispy. I would prefer noodles that had some crunchy bits but still had a softness to them. Also, I think the austerity of just using soy is a bit too bland for me. I'll probably throw in some scallions and garlic if I try this again.

I wouldn't use brown sugar as it isn't a popular ingredient in Hong Kong. I would try the recipe with just white sugar. Also, maybe use a mix of dark and light soy. I find the combination gives the food a more complex flavor than get using one.

Charred bits of noodles - yes! Crunchy noodle - no!

Share this post


Link to post
Share on other sites

"It's a very popular topping for ramen and macaroni in soup as well. And you can always get luncheon meat and fried eggs for breakfast. I kinda remember that we slice and dip the luncheon meat and fried them up in a pan at home when I was growing up in Hong Kong."

What do you dip the Spam in before you fry it? Egg?

Share this post


Link to post
Share on other sites
most native Chinese speakers have trouble with the "R" sound

No they don't. Some Cantonese speakers do. There is an [r] sound in Mandarin. I've been living in China for 15 years and have met only one or two people who couldn't say [r].

the Japanese term "ramen" is in fact the corruption of the Chinese term "lo mein"

No. It's much more likely to be a 'corruption' of "la mian" (拉面), something quite different.


Edited by liuzhou (log)

Share this post


Link to post
Share on other sites

What do you dip the Spam in before you fry it? Egg?

Yes, egg. Sorry, didn't realize that was left out. :raz:

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Similar Content

    • By Lisa Shock
      Years ago, when I visited Tokyo, I ate in a small but fascinating restaurant called 'It's Vegetable' which is now, unfortunately, closed. The chef was from Taiwan, and he made Buddhist vegetarian and vegan dishes that resembled meat. During my visit, several monks wearing robes stopped in to eat dinner. The dishes were pretty amazing. I understood some of them, like using seitan to mimic chicken in stir fry dishes, others used tofu products like yuba, but, others were complex and obviously difficult. One very notable dish we enjoyed was a large 'fish' fillet designed to serve several people. It had a 'skin' made of carefully layered 'scales' cut from nori and attached to the surface. Inside, the white 'flesh' flaked and tasted much like a mild fish. Anyway, apparently Buddhist fake meat meals are very popular in Taiwan and many places, cheap through to fine dining serve them. Yes, if I worked on it for a while, I could probably refine one or two dishes on my own, but, I am wondering if there's a Modernist Cuisine type cookbook for skillfully making these mock meats from scratch? (I have heard that some items are commercially made and available frozen there, much like soy-based burgers are in the US.) I am willing to try almost any offering, even if it's entirely in Chinese. And, I know how to use remailers to purchase regional items from the various local retailers worldwide who do not ship to the US.
    • By liuzhou
      Note: This follows on from the Munching with the Miao topic.
       
      The three-hour journey north from Miao territory ended up taking four, as the driver missed a turning and we had to drive on to the next exit and go back. But our hosts waited for us at the expressway exit and lead us up a winding road to our destination - Buyang 10,000 mu tea plantation (布央万亩茶园 bù yāng wàn mǔ chá yuán) The 'mu' is  a Chinese measurement of area equal to 0.07 of a hectare, but the 10,000 figure is just another Chinese way of saying "very large".
       
      We were in Sanjiang Dong Autonomous County, where 57% of the inhabitants are Dong.
       
      The Dong people (also known as the Kam) are noted for their tea, love of glutinous rice and their carpentry and architecture. And their hospitality. They tend to live at the foot of mountains, unlike the Miao who live in the mid-levels.
       
      By the time we arrived, it was lunch time, but first we had to have a sip of the local tea. This lady did the preparation duty.
       

       

       
      This was what we call black tea, but the Chinese more sensibly call 'red tea'. There is something special about drinking tea when you can see the bush it grew on just outside the window!
       
      Then into lunch:
       

       

      Chicken Soup
       

      The ubiquitous Egg and Tomato
       

      Dried fish with soy beans and chilli peppers. Delicious.
       

      Stir fried lotus root
       

      Daikon Radish
       

      Rice Paddy Fish Deep Fried in Camellia Oil - wonderful with a smoky flavour, but they are not smoked.
       

      Out of Focus Corn and mixed vegetable
       

      Fried Beans
       

      Steamed Pumpkin
       

      Chicken
       

      Beef with Bitter Melon
       

      Glutinous (Sticky) Rice
       

      Oranges
       

      The juiciest pomelo ever. The area is known  for the quality of its pomelos.
       
      After lunch we headed out to explore the tea plantation.
       

       

       

       

       
      Interspersed with the tea plants are these camellia trees, the seeds of which are used to make the Dong people's preferred cooking oil.
       

       
      As we climbed the terraces we could hear singing and then came across this group of women. They are the tea pickers. It isn't tea picking time, but they came out in their traditional costumes to welcome us with their call and response music. They do often sing when picking. They were clearly enjoying themselves.
       

       
      And here they are:
       
       
      After our serenade we headed off again, this time to the east and the most memorable meal of the trip. Coming soon.
       
       
    • By liuzhou
      Today is 元宵 yuán xiāo, the Lantern Festival marking the 15th day of the first lunar month and the last day of the Spring Festival (春节 chūn jié) which begins with the Chinese New Year on the 1st of the lunar month.
       
      Today is the day for eating 汤圆 tāng yuán, sweet glutinous rice balls.
       
      I was invited to take part in a celebration ceremony this morning in what is considered to be the city's most beautiful park. I half agree. It lies in the south of the city, surrounded by karst hill formations, but for me, the park itself is over-manicured. I like a bit of wild. That said, there are said to be around 700 species of wildlife, but most of that is on the inaccessible hills. There are pony rides for the kids and some of the locals are a bit on the wild side.
       

      Park Entrance
       

      Karst Hill
       
      Although the park has beautiful flower displays and great trees, what I love most is the bamboo. Such a beautiful plant and so useful.
       

       
      They had also hung the traditional red lanterns on some of the trees.
       


      The main reason for us to be there was to be entertained by, at first, these three young men who bizarrely welcomed us with  a rendition of Auld Lang Syne played on their bamboo wind instruments - I forget what they are called. They are wearing the traditional dress of the local Zhuang ethnic minority.
       

       
      Then some local school kids sang for us and did a short play in English. Clap, clap, clap.
       
      Then on to the main event. We were asked to form groups around one of four tables looking like this.
       

       
      Appetising, huh? What we have here at top is a dough made from glutinous rice flour. Then below black sesame paste and ground peanut paste. We are about to learn to make Tangyuan, glutinous rice balls. Basically you take a lump of dough, roll it into a ball, then flatten it, then form a cup shape. add some of each or either of the two pastes and reform the ball to enclose the filling. Simple! Maybe not.
       

       
      Some of us were more successful than others
       

       
      These are supposed to be white, but you can see the filling - not good; its like having egg showing all over the outside of your scotch eggs.
       
      Modesty Shame prevents me telling you which were mine.
       

       
      At least one person seemed to think bigger is better! No! They are meant to be about an inch in diameter. Sometimes size does matter!
       
      Finally the balls we had made were taken away to be boiled in the park's on-site restaurant. What we were served were identically sized balls with no filling showing. They are served in this sweet ginger soup. The local pigs probably had ours for lunch.
       
       

       


      The orange-ish and purplish looking ones are made in the same way, but using red and black glutinous rice instead.
       
      Fun was had, which was the whole point.
       
    • By Sheel
      Prawn Balchao is a very famous Goan pickle that has a sweet, spicy and tangy flavor to it. 
      For the balchao paste you will need:
      > 8-10 kashmiri red chillies
      > 4-5 Byadagi red chillies
      > 1/2 tsp cumin seeds
      > 1/2 tsk turmeric powder 
      > 1 tsp peppercorn
      > 6 garlic cloves
      > 1/2 tsp cloves
      > 1 inch cinnamon stick
      > Vinegar 
      First you will need to marinate about 250 grams of prawns in some turmeric powder and salt. After 15 minutes deep fry them in oil till them become golden n crisp. Set them aside and add tsp vinegar to them and let it sit for 1 hour. Now, make a paste of all the ingredients mentioned under the balchao paste and make sure not to add any water. In the same pan used for fryin the prawns, add in some chopped garlic and ginger. Lightly fry them and immediately add one whole chopped onion. Next, add the balchao paste amd let it cook for 2-3 minutes. Add in the prawns and cook until the gravy thickens. Finally add 1 tsp sugar and salt according to your taste. Allow it to cool. This can be stored in a glass jar. Let this mature for 1-3 weeks before its use. Make sure never to use water at any stage. This can be enjoyed with a simple lentil curry and rice.
    • By liuzhou
      Today is 小年 (xiǎo nián) which literally means 'little [new] year', but is something more. It takes place approximately a week before Chinese New Year (February 16th this time round - Year of the Dog) and is the festival for the Kitchen God
       
      In traditional animist Chinese thought, there is a god for everything and the kitchen god is responsible for all aspects of, you guessed, the kitchen. Once a year (today), the kitchen god pops back  to report to the god of heaven on the happenings of the last 12 months. Therefore we have to placate him so he makes a good report.  My neighbours are busy preparing offerings of sticky rice and assorted sugary confections for the god, so that when he eats them, his teeth and lips will stick together and he will be unable to report any bad behaviour. An alternative theory suggest the sugary stuff will sweeten his words. Then we'll be OK for another year!
       
      This is  the fellow


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×