In terms of the Korean BBQ places, they turn the kalbi and bulgogi when there are only male patrons at the table. When there is a lady there, it's expected that she will handle the cooking of the meat. Not sure if this is always customary but that's at least what my Korean friends have said.