Next time I'll try blanching the garlic and removing the herbs, see if it that helps. I'll probably try to fill my PC so the water doesn't actually touch the jars, too (may not be related, but seems an odd coincidence that this "dark layer" seems to go up to the water level).
We'll figure it out eventually.