ihlurie:
Main confusion lay between
ramen and other noodle dishes originated in China. This is because the word,
ramen is used for not only my beloved bowl-dish (Is this correct English?) but also a genre of noodle dishes with some Chinese traces in Japan.(FYI Soba is also used for noodles in general.) To tell you the truth, many Japanese also confused distinguishing
ramen from the others.
Additionally it is quite difficult to define "what is
ramen" by its spec because it has been developing day by day with each shop's differentiation effort. Moreover, even though they are called
ramen commonly, ingredients of the soup and noodle types vary by region even within Japan.
However, as a serious
ramen lover, I have been trying to develop my own definition of
ramen. Here is it. "
Ramen is noodle dish with soup originated in China, which has been developed and reformed adapting essences of Japanese cuisine (such as using soy sauce or miso-paste as seasonings, and adding to soup stock made of dried bonito or dried small sardines). Speaking of physical difference, noodles of
ramen are firmer than the original Chinese noodles. This is considered to be the influence from soba's texture.
The easiest way to tell whether it is
ramen or not is its name. As long as it is
ramen, it must have "
ramen" in its name like "Corn
ramen" or "Miso
ramen." On the other hand, Non-
ramen Chinese noodles remain their Chinese identity in their names. This rule can be applied to most cases though there are few exceptions. (Pls see the pages of "ABC of
Ramen", "
Ramen Variation", and "Noodle Variation" of my web site liked below.)
It is sad to find such influential medium wrongly describing
ramen as instant noodles, although I like them, too. But pls keep in mind instant
ramens are tips of huge iceberg of the world of
ramen.
Jason:
Thank you very much for info of "Ramen" and "Larmen." Yeah as you mentioned, in Japanese language, we have no clear distinction between "R" and "L" sounds. Sometimes this makes us to catch the words correctly.
(Edited by BON at 6:41 am on Aug. 10, 2001)