I tried to do that but failed when there is fat in the meat. For some reason, fat clogs the output tube of the grinder and it cause smearing.
What do you think of the method I am thinking about? Pass the already minced meat through the grinder?
What condition is the cutting blade in? It's possible to sharpen it or replace it if it's in bad shape